
Claudio Baglioni
「Anima mia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:13
Andava a piedi nudi nella strada
裸足で道を歩いていた
Mi vide e come un'ombra mi segui'
見つけて、影のように俺を追いかけた
Col viso in alto di chi il mondo sfida
顔を上げて、世界に挑むように
E tiene ai piedi un uomo con un si
そして足元には「はい」と言う男がいた
In cuore aveva un volo di gabbiani
胸にはカモメの飛ぶ夢があった
E un corpo di chi ha detto troppi si
それから、言いすぎた者の体が
Negli occhi la paura del domani
瞳の奥には明日の恐れ
Come un ragazzo me ne innamorai
まるで少年みたいに、彼女に恋をした
La notte lei dormiva sul mio petto
夜は彼女が俺の胸で眠っていた
Sentivo il suo respiro su di me
彼女の吐息が俺の上に触れるのを感じていた
E poi mi dava i calci dentro il letto
それでベッドの中に蹴り入れてたんだ
C'e' ancora il suo sapore qui con me
まだここに、君の味が僕と一緒にいる
Nella stanza tua
君の部屋で
C'e' ancora il letto come lo hai lasciato tu
君が残したままのベッドが、まだそこにある
Avrei soltanto voglia di sapere
ただ知りたくて
Che fine ha fatto e chi sta con lei
あの子はどうなったの、誰が彼女のそばにいるの
Se sente ancora freddo nella notte
夜に、まだ寒さを感じてるのかな
Se ha sciolto i suoi capelli oppure no
それとも髪をほどいたままなの
Anima mia
私の魂よ
Torna a casa tua
帰っておいで、君の家へ
Ti aspettero' dovessi odiare queste mura
この壁に憎まれても 待ってる
Anima mia
わが魂よ
Nella stanza tua
あなたの部屋で
C'e' ancora il letto come lo hai lasciato tu
まだベッドがある あなたが置いたまま
Anima mia
わが魂よ
Torna a casa tua
帰っておいで
Ti aspettero' dovessi odiare queste mura
この壁に憎まれても 待ってる
Anima mia
わが魂よ
Nella stanza tua
あなたの部屋で
C'e' ancora il letto come lo hai lasciato
まだベッドがある あなたが置いたまま
Ancora come lo hai lasciato tu
まだそこにあるよ、君が置いていったまま
Anima mia
私の魂よ
Torna a casa tua
自分の家へ帰っておいで
C'e' ancora tutto come lo hai lasciato tu
まだ全部そのまま、君が置いていったとおり
重要単語
- andava
- 行っていた
- nudi
- 裸B2
- vide
- 見た
- ombra
- 影
- segui
- 追う
- viso
- 顔B2
- alto
- 高いA1
- mondo
- 世界A1
- cuore
- 心A1
- volo
- 飛行B1
力試し
Anima miaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。