Langbeats
Battibecco – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

「Battibecco」歌詞と日本語訳

言語
イタリア語
レベル
中級
リリース
1972
ジャンル
Pop, Ballad
長さ
4:01
  1. sai che ho saputo che tu dici in giro

    ねえ、聞いたよ 君が噂してるってことを

  2. che sei stato già a letto con me ...

    君ともう一度──ほら、前に僕のこと寝たってね……

  3. qui c'è un sbaglio uno sbaglio sicuro

    ここには間違いがある 間違いは確か

  4. ma che importa saper di chi è ...!

    でも誰のものか知ったところで……どうだっていいだろ?

  5. che vuoi per caso cambiar discorso

    どうせさ 話題を変えたいの?

  6. non sai più quali pesci pigliare ...

    もう何をどう引っかけりゃいいか分かんないって?……

  7. ma tutto questo ti giuro è falso

    でもこのこと、誓って言うけど全部ウソだ

  8. e tu subito ad abboccare ...

    それなのに君はすぐに食いつく……

  1. dai cerca scuse ... non sei neanche scaltro ...

    ほら、言い訳でも探しなよ……賢くもないくせに……

  2. Don Giovanni che pena mi fai! ...

    ドン・ジョヴァンニ、なんて苦しませるんだ!……

  3. Don Giovanni ... lo dici ad un altro ...

    ドン・ジョヴァンニ……それを別の誰かに言うんだな……

  4. e se fosse così ma che vuoi? ...

    そしてもしそうだとしても……で、何がしたいの?……

  5. ... fiore de pepe

    ……胡椒の花

  6. tutte le cose a modo vostro fate

    お前たちは、何もかも思いどおりにやる

  7. ma verrà un di' che a modo mio farete ...

    だがいつか来るぞ——お前たちがお前のやり方でなく、俺のやり方でやる日が……

  8. ... e quanti cavoli sai mi hai scocciato

    ……どれだけキャベツのことを知ってんのか知らないけど、うんざりさせられたわ

  9. se ti scoccio ... possiamo lasciarci

    もし俺がしつこいなら……別れようぜ

  10. ma che per caso ti sei incavolato? ...

    ……ていうか、いきなり何でキレたの?……

  11. verità brucia cosa vuoi farci? ...

    真実ってのは燃えるものだ……どうしようもないよな?……

  12. fai la preziosa ed io son stanco

    優等生ぶってさ……俺はもう疲れた

  13. di passare da scemo per te ...

    お前のためにバカだって通ると思ってた…

  14. beh qualche volta puoi andare anche in bianco

    ま、たまには白でも行けるけど

  15. e questa volta è successo con me ...

    今回は俺の番だった…

  16. ... volevo baciarti me tu m'hai smontato

    …お前にキスしたかったのに、お前が俺をぶち壊した

  17. che ti credi ... l'orgoglio l'ho anch'io ...

    何だと思ってんだ…プライドなら俺にもある…

  18. mi sa che tu sei un pochino ... imbranato

    たぶんお前ちょっと…うまくいかないタイプだな

  19. cosa aspetti che a farlo sia io ...?

    やるのを待ってんの?俺がやればいいのか…?

  20. ... fiore de poi

    …いとしい花よ

  21. che tutta la caggine foste voi

    お前らの根の汚れがみんなだろ

  22. ma dassiro 'na spinta e io ce cascai ...

    でも合図ひとつで押されて…俺が落ちた…

重要単語

sai
知ってるA1
saputo
知ったA1
dici
言うA1
giro
一回A1
già
もうA1
letto
ベッドA1
qui
ここA1
sbaglio
間違いA2
sicuro
確実A2
importa
重要だA2

力試し

Battibeccoをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。

Claudio Baglioniの他の曲

イタリア語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇮🇹 Claudio Baglioni

Battibecco

sai che ho saputo che tu dici in giro

ねえ、聞いたよ 君が噂してるってことを

che sei stato già a letto con me ...

君ともう一度──ほら、前に僕のこと寝たってね……

qui c'è un sbaglio uno sbaglio sicuro

ここには間違いがある 間違いは確か

ma che importa saper di chi è ...!

でも誰のものか知ったところで……どうだっていいだろ?

che vuoi per caso cambiar discorso

どうせさ 話題を変えたいの?

non sai più quali pesci pigliare ...

もう何をどう引っかけりゃいいか分かんないって?……

ma tutto questo ti giuro è falso

でもこのこと、誓って言うけど全部ウソだ

e tu subito ad abboccare ...

それなのに君はすぐに食いつく……

dai cerca scuse ... non sei neanche scaltro ...

ほら、言い訳でも探しなよ……賢くもないくせに……

Don Giovanni che pena mi fai! ...

ドン・ジョヴァンニ、なんて苦しませるんだ!……

Don Giovanni ... lo dici ad un altro ...

ドン・ジョヴァンニ……それを別の誰かに言うんだな……

e se fosse così ma che vuoi? ...

そしてもしそうだとしても……で、何がしたいの?……

... fiore de pepe

……胡椒の花

tutte le cose a modo vostro fate

お前たちは、何もかも思いどおりにやる

ma verrà un di' che a modo mio farete ...

だがいつか来るぞ——お前たちがお前のやり方でなく、俺のやり方でやる日が……

... e quanti cavoli sai mi hai scocciato

……どれだけキャベツのことを知ってんのか知らないけど、うんざりさせられたわ

se ti scoccio ... possiamo lasciarci

もし俺がしつこいなら……別れようぜ

ma che per caso ti sei incavolato? ...

……ていうか、いきなり何でキレたの?……

verità brucia cosa vuoi farci? ...

真実ってのは燃えるものだ……どうしようもないよな?……

fai la preziosa ed io son stanco

優等生ぶってさ……俺はもう疲れた

di passare da scemo per te ...

お前のためにバカだって通ると思ってた…

beh qualche volta puoi andare anche in bianco

ま、たまには白でも行けるけど

e questa volta è successo con me ...

今回は俺の番だった…

... volevo baciarti me tu m'hai smontato

…お前にキスしたかったのに、お前が俺をぶち壊した

che ti credi ... l'orgoglio l'ho anch'io ...

何だと思ってんだ…プライドなら俺にもある…

mi sa che tu sei un pochino ... imbranato

たぶんお前ちょっと…うまくいかないタイプだな

cosa aspetti che a farlo sia io ...?

やるのを待ってんの?俺がやればいいのか…?

... fiore de poi

…いとしい花よ

che tutta la caggine foste voi

お前らの根の汚れがみんなだろ

ma dassiro 'na spinta e io ce cascai ...

でも合図ひとつで押されて…俺が落ちた…