
Claudio Baglioni
「Bolero」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:52
La scenografia
舞台装置
Dei tuoi appartamenti
あなたのアパートメントの
Buia sacrestia della teatralità...
暗い劇場の聖具室に……
La diplomazia lavabiancheria
外交は洗濯機のように
Dei miei chiarimenti
私の釈明たち
Solita amnesia della tranquillità...
いつもの平穏の大いなる記憶喪失……
La didascalia
テロップ
Dei tuoi atteggiamenti
あなたの所作たち
Sacra liturgia della formalità...
形式という名の神聖なリトゥルギア……
L'autobiografia enciclopedia
自叙伝 энциклопедיה
Dei miei mutamenti tormenti
わが変わりゆく苦悩よ
Meteorologia della scontrosità
敵意の天気模様
E della codardia...
そして臆病さも……
E ci baciamo là
そこで口づけを交わす
Sopra il boccascena
舞台の口上(カメラの間)上に
Dell'ultima cena di chi tradirà...
裏切る者の最後の晩餐(ディナー)
E un'altra volta in più già
そしてもう一度、さらにすでに
Ci si uccide la passione
情熱を殺してしまう
Dentro un'auto nel burrone
谷あいの崖へ落ちる車の中で
La spingiamo giù ma...
押し下ろすけど……
Siamo sempre qua
いつもここにいる
Storie in bianco e nero
白黒の物語
Dove abbiamo solo
そこではただ
Un ruolo fisso da comparsa
脇役としての固定ポジション
Nelle file di un Bolero
ボレロの列の中で
E tutto il resto è farsa...
それ以外はみんな芝居さ…
Noi venimmo qua
俺たちはここへ来た
Facce da straniero
見知らぬ顔ぶれ
Dentro questa scena oscena
この猥雑な舞台の中で
Per non farne a meno
それなしじゃいられないから
Altro giro di Bolero
ボレロのもうひと回
Ed un altro sorso di veleno...
そしてもう一口の毒を…
La radiografia
レントゲン写真
Dei miei giuramenti
私の誓いの
Vaga profezia della meschinità...
卑小さの ぼんやりした予言…
La coreografia scelta simmetria
選ばれた振り付け、対称性
Dei tuoi turbamenti
あなたの動揺の
Nuda rapsodia della sinuosità...
うぶなラプソディ—しなやかさの…
La tappezzeria
壁紙
Dei miei pentimenti
私の後悔の
Fiacca parodia della maturità...
未熟さを真似た成熟のパロディ…
La cineseria microchirurgia
中華仕立てのマイクロサージェリー
Dei tuoi sentimenti lamenti
君の感情の嘆きが
Pura maestria della fragilità
脆さの純然たる名人芸
E della tirannia...
そして、あの専制…
E se il mio cuore sta
もし僕の心が
Fermo alla frontiera
国境で足を止めているのなら
Tu ti mostri fiera della vanità...
君は自慢げに虚栄を見せる…
Ci sono anch'io là
そこにも僕がいる
Tra i tuoi ninnoli d'avorio
君の象牙の小道具たちのあいだで
A suonare il repertorio
演奏し続けるレパートリー
Di un eterno addio ma...
永遠の別れの—でも…
Siamo sempre qua
僕らはいつだってここにいる
Chiusi in un mistero
謎に閉じ込められて
Che l'amor sia tutto
愛がすべてであれ
È tutto ciò che noi sappiamo
それが、僕らの知っているすべて
Dell'amore che è il Bolero
ボレロという名の愛から
In cui ci muoviamo...
その中で僕らは動き出す…
Noi saremo qua
僕らはここにいる
Tra il falso e il vero
偽りと真実のあいだで
Il bene e il male
善と悪
Quando voleremo
飛び立つその時
Digitando uno e zero
ひとつとゼロを打ち込んで
In una realtà virtuale
バーチャルな現実の中で
O contando il tempo di un Bolero
あるいはボレロの時間を数えて
Bolero, Bolero, Bolero
ボレロ、ボレロ、ボレロ
Bolero, Bolero, Bolero
ボレロ、ボレロ、ボレロ
Bolero...
ボレロ…
重要単語
- appartamenti
- アパートB2
- diplomazia
- 外交B2
- maturità
- 成熟B2
- mutamenti
- 変化B2
- scelta
- 選択A1
- sempre
- いつもA1
- solo
- ただA1
- sta
- いるA1
- storie
- 物語A1
- tutto
- すべてA1
力試し
Boleroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。