
Claudio Baglioni
「Carillon」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:08
Un cofanetto tutto impolverato
ほこりまみれの小さな箱
E dentro una fotografia
その中には一枚の写真
Con il tuo primo fidanzato
最初の恋人と一緒に
Tenente di cavalleria
騎兵隊の中尉
Sulla tovaglia ricamata a mano
手刺繍のテーブルクロスの上で
I salatini con il tè
紅茶のための小さな塩味のつまみ
Nel tuo salotto veneziano
あなたのヴェネツィア風の応接間で
Il 5-4-23
5-4-23
Le gite in barca, la tua balia
ボートでの遠出、あなたの乳母
Ed un notturno di Chopin
そしてショパンの夜想曲を
Un baciamano, una camelia
口づけの礼に、カメリアの花
Un manicotto di lapin
ラパンのマニコット
E in fondo agli occhi stanchi ti rimane
そして疲れた瞳の奥に残るのは
La malinconia
もの憂さ
Che sfiora i tuoi capelli bianchi
白くなったその髪にそっと触れる
E poi ti porta via
それから君を連れ去る
"Gesù, Gesù", dirai "Com'ero buffa io"
「イエス、イエス」って、きっと言うよね「私って、なんておかしいんだろう」
Sorriderai ma un groppo in gola sentirai
笑うけど、のどにこぶしができるのを感じる
Com'eri bella tu, adesso cosa sei
あなたは昔、どんなに美しかった。今は、何になるの?
Un vecchio Carillon che non va più
もう動かない古いオルゴール
In sala di lettura dopo pranzo
昼食のあと 読書室で
Distesa sopra il canapè
ソファの上に身を伸ばして
Leggevi trepida un romanzo
そわそわしながら 恋愛小説を読んでいた
Con delle frasi un poco osé
少しだけ 胸の開けるような言葉で
E il giovedì mattina ad un concerto
そして 木曜の朝には コンサートへ
Coi genitori all'Odeon
両親と一緒に オデオンで
E tu che t'annoiavi molto
そして あなたは退屈でたまらなくて
E già pensavi al Charleston
もう チャールストンのことを考えていた
I bagni al mare, il tuo cavallo
海での水浴びと あなたの馬
E un ombrellino di bambù
そして 笹竹の小さな日傘
Le trecce, il tuo carnet di ballo
三つ編み 君の舞踏帳
E l'orologio col cucù
そして おしゃべり鳩つきの時計
Adesso ti han lasciato sola
いま ひとりにされて
Adesso son fuggiti via
いま 彼らは逃げていった
E forse un poco ti consola
そして たぶん少し慰めになる
La tua fotografia
君の写真
"Gesù, Gesù", dirai "Che sciocca sono io"
「ねえ イエス、イエス」って 「なんてばかな私なの」
E dal golfino un fazzoletto prenderai
そして カーディガンから ハンカチを取る
E ti domanderai se serve star quaggiù
それで ここにいるのが必要か 自分に問う
A un vecchio Carillon che non va più
もう動かない 古いカリヨンに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cofanetto
- 小箱
- tutto
- すべてA1
- impolverato
- ほこりだらけ
- dentro
- 中にA2
- fotografia
- 写真B1
- primo
- 最初A1
- fidanzato
- 婚約者B1
- tenente
- 中尉
- cavalleria
- 騎兵
- adesso
- 今A1
力試し
Carillonをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。