
Claudio Baglioni
「Casa in costruzione」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:18
La fiamma di un cerino nella notte
夜に揺れる、マッチの炎
Gli occhi stupiti, respirare piano piano
驚きのまなざし、息をゆっくりと
Seguire il fumo delle sigarette
タバコの煙を追いかける
Riflessi sull'asfalto, un cane abbaia invano
アスファルトに映る反射、犬が吠えても無駄
Distesi contro i muri (troppe volte tu giuri)
壁に身を預けて 横たわる(何度も誓うのに君は)
Di questa casa in costruzione (poi ti prendo, alla fine)
建設中のこの家で(最後におまえを連れてく)
Dal buio spuntano due fari (dimmi un po', ma dov'eri?)
闇から二つのヘッドライトが浮かぶ(ねえ、言ってよ…どこにいた?)
Stare a contar le stelle ad una ad una (cos'è laggiù, lo senti pure tu?)
星を数える、ひとつひとつに(あそこに何があるの、君にもわかる?)
Parlar di storie strane, di streghe e di amori andati
奇妙な話をする、魔女と過ぎ去った恋のことを
Le scale illuminate dalla luna (sali qui, ti prendo in braccio io)
月明かりに照らされた階段(おいで、抱き上げて連れてくよ)
Giocare a rimpiattino e riposare abbracciati
かくれんぼして 抱き合ったまま眠る
Un brivido improvviso (dillo tu se ti peso)
突然のぞくっとする震え(言ってみてよ 私が重いって)
Parlare piano per paura dell'eco (fai finta che sia un bel gioco)
こだまを怖れて 小声で話す(いい遊びだってふりをして)
L'odore d'erba sognare per caso (fa conto che ti sposo)
ふと夢見る 草の匂い(ねえ 私が君を迎えに行くって思って)
Un letto, un armadio
ベッドひとつ、クローゼットひとつ
Tre o quattro sedie
椅子が三つか四つ
La radio, uno specchio, un comò
ラジオと 鏡と チェスト
Le tende, un divano, un tappeto, un camino
カーテン、ソファ、ラグ、暖炉
E la carta a colori sul muro
それから 壁のカラフルな紙
Ma tanto non è vero
でも そんなの本当じゃない
Chiudere gli occhi e non pensare a niente (io non so più come ti chiami tu)
目を閉じて 何も考えないで(もう君の名前なんて僕には分からない)
Ed un ricordo torna e sfugge in un momento
そして記憶が ふっと戻っては 瞬く間に逃げていく
Capire quanto è lungo anche un istante (mio Dio cos'è, la vita che cos'è?)
たった一瞬の長ささえ 分かってしまう(神様、いったい何なんだ 人生って?)
Il viso offerto alla pioggia ed asciugato al vento
雨に差し出した顔 風にさらされて乾く
Le mani più lontane (perché guardi su in cielo?)
いちばん遠い手(なぜ空を見上げるの?)
E cento e mille volte un nome (vuoi vedere che volo?)
そして百回も千回も ひとつの名(ほら、飛ぶのが見たい?)
Perduto in una casa in costruzione (non lasciarmi da solo)
建設中の家で迷子になって(ひとりにしないで)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
ひとりにしないで(ひとりにしないで)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
ひとりにしないで(ひとりにしないで)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
ひとりにしないで(ひとりにしないで)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
一人にしないで(ひとりにしないで)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fiamma
- 炎B2
- cerino
- マッチ
- notte
- 夜A1
- occhi
- 目A1
- stupiti
- 驚いた
- respirare
- 呼吸するB2
- piano
- 静かにA1
- seguire
- 追うA1
- fumo
- 煙B2
- sigarette
- 紙巻きたばこC1
力試し
Casa in costruzioneをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。