
Claudio Baglioni
「C'era un ragazzo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:06
C'Era Un Ragazzo che come me
ぼくみたいな少年がいた
amava i Beatles e i Rolling Stones
ビートルズとローリング・ストーンズを愛してた
girava il mondo veniva da
世界をまわっては どこからか
gli Stati Uniti d'America
アメリカ合衆国から来たんだ
Non era bello ma accanto a se
容姿がいいわけじゃなかったけど そばにいると
aveva mille donne se
女の子が千人もいて
cantava Help, Ticket to Ride
「ヘルプ」「チケット・トゥ・ライド」を歌って
o Lady Jane o Yesterday
『レディ・ジェーン』か『イエスタデイ』を
cantava "Viva la libertà"
『自由万歳』って歌った
ma ricevette una lettera
でもある手紙を受け取った
la sua chitarra mi regalò
彼はギターをくれた
fu richiamato in America
彼はアメリカへ呼び戻された
Stop! Coi Rolling Stones
ストップ!ローリング・ストーンズと
Stop! coi Beatles stop
ストップ!ビートルズもストップ
Gli han detto vai nel VietNam
彼らは言った ベトナムへ行け
e spara ai VietCong
そしてベトコンを撃て
Rattatatata... Rattatatata... Rattatatata...
ラタタタ… ラタタタ… ラタタタ…
Rattatatata... Rattatatata...
ラタタタ… ラタタタ…
C'Era Un Ragazzo che come me
ぼくみたいに ビートルズと同じ心を持つ少年がいた
amava i Beatles e i Rolling Stones
ビートルズもローリング・ストーンズも愛してた
girava il mondo ma poi finì
世界を巡っていたのに それから終わった
a far la guerra nel VietNam
ベトナムで戦争をするために
Capelli lunghi non porta più
もう長い髪は してない
non suona la chitarra ma
ギターはもう弾かないけど
uno strumento che sempre dà
いつも同じ音を 鳴らす楽器
la stessa nota Rattatatata...
同じ音 ラッタタタタ…
Non ha più amici
もう友だちはいない
non ha più fans
もうファンもいない
vede la gente cadere giù
人々が倒れていくのを見る
nel suo paese
自分の国で
non tornerà
もう戻らない
adesso è morto nel VietNam
今、ベトナムで息を引き取った
Nel petto un cuore più non ha
胸にはもう心はない
ma due medaglie o tre
でも勲章は二つか三つ
重要単語
- ragazzo
- 少年A1
- amava
- 愛していた
- girava
- 回っていた
- mondo
- 世界A1
- veniva
- 来ていた
- stati
- 状態A1
- uniti
- 結びついたA1
- bello
- 美しいA1
- accanto
- そばにA2
- mille
- 千A2
力試し
C'era un ragazzoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。