
Claudio Baglioni
「Chissà se mi pensi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:59
Chissà se mi pensi
私のことを考えてるのかな
Seduta sul letto
ベッドに腰かけて
E se tieni stretto
それでもぎゅっと抱きしめて
Quel tuo vecchio orsacchiotto
その古びた子ぐまを
E gli parli di me
私のことを話して
E smorzi la luce
明かりを消して
Ma non trovi più pace
でももう安らげない
E ti domandi perché
どうしてだろうって
Chissà se mi cerchi
私を探してるのかも
Lì sotto al cuscino
枕の下で
Se mi hai trovato carino
私のことを可愛いって思えたなら
Se mi vuoi lì vicino
そばにいてほしいなら
Se mi vuoi lì con te
あなたのそばにいてほしいなら
E fra le lenzuola
シーツのあいだで
Tu ti senti più sola
あなたはもっとひとりみたいに感じて
E ti domandi perché
そして“なぜなんだろう”って思う
Ma chissà se è proprio vero
でも本当にそうなのかはわからない
Che tu stai pensando a me
あなたが私のことを考えてるのか
O se cerchi qualcun altro col pensiero
それとも頭の中で別の誰かを探してるのか
Ma chissà se nel tuo cuore
でも本当は、あなたの心の中が
Ci sta un posto anche per me
僕の居場所も ここにある
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
それでももしあるなら もう隠さないで
Più nascosto
もっともっと隠して
Ma chissà
でも、さあ
Se non ti addormenti
眠りにつかないで
E mordi nervosa
そして かみしめるように焦って
Le tue labbra fra i denti
歯のあいだで その唇を
Se ripensi un po' a me
少しでも僕のことを思い出して
E piano pianetto
ゆっくり ゆっくりと
Disfi tutto il tuo letto
あなたのベッドを すべてほどいて
E ti domandi perché
それで、なぜって思うの?
Ma chissà se è proprio vero
でも、ほんとにそうなのかはわからない
Che tu stai pensando a me
君が僕のことを考えているのか
O se cerchi qualcun altro col pensiero
それとも、頭の中で別の誰かを探しているのか
Ma chissà se nel tuo cuore
でも、たぶん君の胸の中に
Ci sta un posto anche per me
僕のための場所もある
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
そしてもしあるなら、もう隠さないで
Più nascosto
もっと、隠したまま
Ma chissà se mi pensi
でも、たぶん僕のことを想っているの?
Se non ti addormenti
眠りにつく前に
E quante pecore conti
そして何匹もの羊を数えて
Una, due, centoventi
ひとつ、ふたつ、百二十
E te la prendi con me
それでも君は僕と一緒に抱えて
Riaccendi la luce
また明かりを灯すんだ
Ma ti senti felice
でも君は幸せを感じてる
E ti domandi perché
それで「どうしてだろう」って思うんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chissà
- たぶんB1
- pensi
- 考える
- seduta
- 座席A2
- letto
- ベッドA1
- tieni
- 持つA1
- stretto
- 狭いA2
- quel
- あの
- vecchio
- 古いA1
- orsacchiotto
- くま
- parli
- 話す
力試し
Chissà se mi pensiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。