
Claudio Baglioni
「Cincinnato」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:45
Gira che ti rigira, amore bello
巡って 巡って 美しい恋人よ
Anch'io domani me ne vado via di qui
僕も明日 ここを出ていく
È tanto che mi frulla nel cervello
ずっと頭の中で ぐるぐる回ってる
E poi non voglio andare avanti più così
それから先は もうこのままは嫌なんだ
I giorni vanno via
日々は 過ぎていく
Come una triste litania
悲しい詠唱みたいに
Col sole che ti scava il viso
太陽が おまえの顔を削っていく
Gira che ti rigira, amore bello
巡って 巡って 美しい恋人よ
Domani metto sopra un treno i sogni miei
明日 僕は自分の夢を列車に載せる
La fine non farò di mio fratello
兄のような結末は 迎えない
Che sembra vecchio e ha pressappoco gli anni miei
古びた感じで、だいたい俺と同じ年ごろ
D'un banco d'osteria
居酒屋のベンチから
Di due pettegole per via
噂好きの女の二人分みたいな話から
Sai che ne ho le tasche piene
わかるだろ、俺はもううんざりだ
E voglio scordare
そして忘れたいのさ
Te, i sassi, il campo da arare
君、石も、畑を耕すってことも
Ed un bosco che non conosco già più
それから、もう知らない森も
Che non voglio mai più, mai più
二度と二度と欲しくないものだ
Ma che cosa puoi saperne tu
でも、いったい君に何がわかるっていうの
Tu che non sei stata mai altro che guai
君はずっとトラブル以外の何者でもないのに
E non sai che in città puoi lottare e sognare
そして知らないの?この街では戦って、夢を見ることができるって
E cercar di arrivare
そしてたどり着こうとすること
E puoi sperar nella gente
そして人に望みを託して
E ritrovarti fra le mani niente
そして気づけば——手の中には何もない
Ricominciare da zero
ゼロからやり直す
Trovare che tutto è falso e niente è vero
すべてが偽物だって知って、何も本当じゃないって
E poi capir che non sei più sincero
そして、もう誠実じゃないとわかる
E poi che non sei più sicuro
それから、もう確かじゃないと——
Non sei più sicuro
もう確かじゃない
Non sei più sicuro, non sei più sicuro
もう確かじゃない、もう確かじゃない
Non sei più sicuro, non sei più sicuro, non sei più sicuro
もう確かじゃない もう確かじゃない もう確かじゃない
Di niente
なにもかも
Ed aspettare di morire, ed aspettare
そして死ぬのを待つ そして待つ
Gira che ti rigira, amore bello
回しては回して 愛しいあなた
Per non morire oggi son tornato qui
今日死なないために ここへ戻ってきた
E mentre richiudevo il tuo cancello
そして君が門を閉めるあいだに
Mi sono chiesto chissà se lei mi prenderà così
彼女がこんなふうに僕を受け止めてくれるのかって ふと考えた
Chissà se crederà
彼女が信じるのかどうか
Che ho combattuto giù in città
街の底で戦ってきたんだ
E gira che ti rigira, sono qua
回しては回して ほら ここにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- combattuto
- 戦われたA2
- fratello
- 兄弟A2
- sicuro
- 確実A2
- sogni
- 夢A2
- gira
- 回るA2
- rigira
- 回し直す
- amore
- 愛A1
- domani
- 明日A2
- frulla
- 揺する
- cervello
- 脳B1
力試し
Cincinnatoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。