
Claudio Baglioni
「Con tutto l'amore che posso (finale)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 1:48
E lungo il Tevere che andava lento lento
そしてテーヴェレ川を、ゆっくりゆっくりと流れていくのさ
Noi ci perdemmo dentro il rosso di un tramonto
僕らは迷い込んだ、夕焼けの紅の中に
Fino a gridare i nostri nomi contro il vento
それでも君の名を叫ぶように、風に向かって
Tu fai sul serio o no...
本気なの?それとも違うの…
Tra un walzer pazzo cominciato un po' per caso
最初はどこか偶然から始まった、めちゃくちゃなワルツの合間に
Tra le tue smorfie e le mie dita dentro il naso
君のしかめっ面と、僕の指が鼻の中で
Noi due inciampammo contro un bacio all'improvviso
僕ら二人は、思いがけないキスにぶつかって転びそうになった
troppo bello per essere vero, per essere vero, per essere vero...
本当のわけない、ほんとのわけない、ほんとのわけない…
Amore mio,
愛しい人よ、
Ma che gli hai fatto tu a quest'aria che respiro
でも——君は、この僕が吸ってる空気に何をしたんだい
E come fai a starmi dentro ogni pensiero
そして、どうして君はこの思考のどれにも入り込めるの?
Giuralo ancora che tu esisti per davvero
もう一度誓って 本当に君が実在するって
Amore mio,
愛しい人、
Ma che che cos'hai tu di diverso dalla gente
でも君には、みんなと比べて何がそんなに違うっていうの?
Di fronte a te che sei per me cos importante
大事すぎる君を前にしたら
Tutto l'amore che io posso proprio niente...
私が注げるすべての愛なんて——本当は無に等しい…
E dopo aver riempito il cielo di parole
言葉で空を満たしたあとは
Comprammo il pane appena cotto e nacque il sole
焼きたてのパンを買って、太陽が生まれた
Che ci sorprese addormentati sulle scale
階段の上で眠ったまま、僕らを驚かせたのは
La mano nella mano...
手と手をとないで…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tevere
- テヴェレ川
- andava
- 行っていた
- lento
- 遅いB1
- perdemmo
- 失った
- dentro
- 中にA2
- rosso
- 赤いA2
- tramonto
- 夕日C1
- gridare
- 叫ぶB1
- vento
- 風B1
- serio
- 真面目A2
力試し
Con tutto l'amore che posso (finale)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。