
Claudio Baglioni
「Crescendo E Cercando」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:13
(Claudio Baglioni)
Sono nato anch'io sotto un passaggio di stelle
僕もまた、星の回廊の下に生まれた
E nel cuore Dio fu come nella notte un tuono
そして胸の奥で、神は夜に鳴る雷のようだった
Ho viaggiato il mio destino tra l'anima e la pelle
運命を、魂と肌のあいだを旅してきた
Muto in ogni addio da solo il vento non ha suono
別れのたびにひとり黙り込む——風さえ音はしない
Io non chiedo un poco più di pane
僕はほんの少し多くのパンなんて望まない
Ma che tu lo mangi insieme a me
ただ、君がそれを僕と一緒に食べてくれればいい
E non credo che ci sia una pace mai
そして、決して“永遠の平和”なんてあるとは信じられない
Se la pace non è dentro te
もし平和が、君の中にないのなら
E così crescendo e cercando
こうして育ちながら、探し続けて
Via altrove e come e quando
どこか別の場所へ どうして そしていつか
Troveremo infine chissà la via della felicità
きっといつか 幸福の道を見つけよう
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
毎日 育ちながら 探し続ける けれど明日も いつもどこで
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
ふたりで 想像の時間に続く軌跡をつかもう
Sono stato già in tutti i luoghi del mondo
すでに世界中のありとあらゆる場所へ行った
In qualunque età e mille storie quasi uguali
どんな年齢でも ほとんど同じような千もの物語
Ho volato là nel sogno da sempre sullo sfondo
ずっと前から 夢の彼方へ飛んで その背後に
Ma la vita va è appena un battito di ali
でも人生は 羽ばたき一つの鼓動みたいに過ぎる
Io non spero che mi dia da bere
ぼくに飲み水をくれるなんて 望んではいない
Chi non sa la sete che cos'è
渇きが何かを知らないなら それがどんなものか分からない
E sospiro per aver del bene se
そして その善いものを得られるようにと ため息が
Solo può far bene pure a te (un soffio d'amore)
たったそれだけで 君にも きっと善くなる(愛の小さな息吹)
E così crescendo e cercando qui e altrove e come e quando
こうして 伸びては 探しながら ここでも遠くでも どうして いつ
Troveremo infine chissà la via della felicità
最後には きっと わからないけれど 幸せへの道を見つける
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
日ごとに 伸びては 探す そう でも 明日か いつか どこで
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
一緒に 夢の時間の流れをつかもう
E così crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
こうして 伸びては 探しながら そう でも 明日か いつか どこで
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
一緒に 夢の時間の流れをつかもう
Crescendo e cercando
伸びて そして 探して
La via della felicità
幸せへの道
重要単語
- stelle
- 星A2
- dio
- 神A2
- tuono
- 雷
- viaggiato
- 旅行したB1
- destino
- 運命B1
- anima
- 魂
- pelle
- 皮膚A2
- muto
- 無言
- addio
- 別れC1
- vento
- 風B1
力試し
Crescendo E Cercandoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。