
Claudio Baglioni
「Dagli il via」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:48
L'uomo
男
Che corre l'ora del gallo
雄鶏の時刻を急ぐ
Polmoni che gonfiano le costole
胸郭を膨らませる肺
Di un'aria di metallo
金属のような空気の匂い
E gomiti di treno
そして電車の肘
Sarà più mulo o cavallo
それはもっとラバか、それとも馬か
I piedi si spaccano di collera
怒りで足が割れていく
Martelli sul terreno
大地にハンマー
Lasciai per sempre a questo braccio destro
この右腕に、永遠に残した
Un portafortuna d'acqua incandescente
灼けつく水の御守り
Feci l'amore il primo insieme a una
初めての夜にそいつと交わった
Senza guardarla mai né dire niente
一度も見ないで 何も言わず
Vidi il diavolo più volte in faccia
何度も悪魔を顔に見た
Misi i guantoni e scaricai giù botte
グローブをはめて 殴りを叩き込んだ
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
ハミングしながら 狙うみたいにタイヤを鳴らして走った
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte
夜の中 白いストリートの相棒、ブリガンテ
Dagli il via
合図を出せ
Falla scorrere
流れ出せ
La pazzia
狂気
Dentro me che mi grida
この俺の中で 叫んでくる
O la corsa o la vita
それがレースか、それとも命か
Dagli il via dagli libertà
合図をくれ、自由をその手に
Che non sia mai più qua
もう二度とこんな場所へ
Dove fugge e va dove non fu mai
逃げていく、そして誰も行かなかった場所へ
Dagli il via a questo uomo che va.
合図をくれ、この男が行く
L'uomo
男よ
In cerca del suo destino
運命を探して
Polpacci si tendono più solidi
ふくらはぎはもっと硬く張り詰め
Di ruote di mulino
臼の車輪のように
E grandine di cuore
そして心にひびく雹のように
In un diluvio assassino
殺人の豪雨の中で
Ricade giù e srotola le vertebre
落ちてきて 背骨をほどく
Cingoli di trattore
トラクターのクローラー
Mi ubriacai di una città polacca
ポーランドの街に酔いに溺れ
E vodka e vento e non sarei tornato
ウォッカと風――帰れないはずだった
Rubai e costò una mano e uno spavento
盗んで、代償は手と、ひとつの恐怖
Bruciai una macchina e il mio passato
車を燃やし そして俺の過去も
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
聖なる場所とストリップの間を彷徨った
Portati un jet nei corridoi dei cieli
天の回廊に ジェットを連れてこい
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
髪をほどく女たちを その瞬間に見つけた
Come poterne sapere odori e gli altri peli
匂いと毛並みから、それがどうして分かる?
Dagli il via
合図を出せ
Fagli prendere
つかませろ
La sua scia
その足跡を
Che non c'è solitudine
そこに孤独はない
Quando si è soli
ひとりになったとき
Dagli il via dagli libertà
合図を出せ、自由を
Che non sia mai più qua
二度とここへは来ないで
Dove fugge e va dove non fu mai
逃げる先へ――かつて誰も行かなかった場所へ
Dagli il via
合図を出せ
A questo uomo che sa l'amore
この男は愛を知って
E ama meno
そして愛せないほどに
Che sa il dolore che si dà
自分で与える痛みを
Pioggia e veleno
雨と毒
E sempre va e muore
それでもいつも行って そして死ぬ
Dagli il via dagli libertà
自由をくれと 彼に手を貸せ
Che non sia mai più qua
二度とここにいないように
Dagli il via dagli libertà
自由をくれと 彼に手を貸せ
Che non sia mai più qua
二度とここにいないように
Dagli il via dagli libertà
自由をくれと 彼に手を貸せ
A quest'uomo che va
旅に出る男よ
重要単語
- bianco
- 白A1
- cerca
- 探すA1
- corre
- 走るA1
- dà
- 与えるA1
- dire
- 言うA1
- donne
- 女性A1
- dove
- どこA1
- fu
- あったA1
- libertà
- 自由A1
- mai
- 決してA1
力試し
Dagli il viaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。