
Claudio Baglioni
「Duecento lire di castagne」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:52
Duecento lire di castagne
栗が二百リラ
Sopra il cavalcavia
高架の上で
Fiocchi di cenere nel cielo
空に灰のひらめき
L'inverno bussa già
冬がもう叩いてくる
Presa a contare le corriere
集計に夢中で、郵便配達を
Che stan sfrecciando via
嵐のように駆け抜けていく
L'intervallo lei lo passa qui
休み時間、彼女はここで過ごす
Sola senza compagnia ...
ひとり、連れもなく……
Le sue colline son lontane
彼女の丘は遠くにある
E non le vede più
そしてもう見えない
Soltanto i nidi di cemento
コンクリの巣だけが
Della periferia
郊外の
Strapparsi il camice di dosso
白衣を引き剥がして
E rotolare giù
転げ落ちていく
E sporcarsi il volto di allegria
そして頬に幸福をまみれさせる
Per non sospirare più
もうため息をつかないために
E nascondersi nel vento
そして風の中へ隠れる
E non tornare mai ... mai ...
二度と帰らない……二度と……
E mai più le ciminiere
そして二度と煙突は
Le sirene la citt...'
サイレンがこの街の……
I cancelli e i capannoni bagnati
濡れた門と物置小屋
Di foschia e di umidità ...
霧と湿気に包まれて…
E mai più sedersi a mensa
そして二度と、あの食卓には座らない
Tra malinconia e purè
もの寂しさとピュレの間に
La catena il nastro i giorni che vanno via
鎖も、リボンも、過ぎ去っていく日々
Col carrello del caffè ...
コーヒーのカートで……
Ma un sole pallido e malato
けれど、まだらで病んだ陽の光が
è la sua realtà
それが彼の現実だ
Domani è festa e finalmente
明日は休みで、ようやく
Potrà svagarsi un po'
少し気ままに過ごせる
Sorride quasi nel pensare
考えるだけで、ほら笑みがこぼれる
A quello che farà ...
これからあいつがすることに…
Le corriere stan sfrecciando via
宅配便の車が、もうすごい勢いで走り去る
E l'inverno bussa già
そして冬は、もう扉をたたいてる
Qualche buccia di castagna
栗の皮がひとつ ふたつ
Sul cavalcavia ...
高架の…
重要単語
- già
- もうA1
- giorni
- 日々A1
- lontane
- 遠いA1
- mai
- 決して〜ないA1
- passa
- 通るA1
- purè
- マッシュポテトA1
- qui
- ここA1
- realtà
- 現実A1
- senza
- 〜なしでA1
- sole
- 太陽A1
力試し
Duecento lire di castagneをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。