
Claudio Baglioni
「E me lo chiami amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:08
E Me Lo Chiami Amore questo amore
ねえ それを恋って呼ぶの?この恋
che non s'è mai capito che cos'è
まだ一度も 分かりはしなかった それが何か
può darsi che per te cosi' già possa andare
たぶんだけど 君のためなら もう こうして進めもできる
ma ci hai pensato se va bene a me ...
でも考えてみた? ちゃんと僕のことは大丈夫?…
amore amore me ne hai fatte tante
恋 恋 あんたは たくさん やってくれた
ma tante che non le ricordo più
数えきれないほどで もう思い出せない
e questo non m'è andato giù manco per niente
それがどうしても 胸に落ちない ちっとも
ed avrei voglia di gridare
それでも叫びたくて
sulla tua faccia un po' scocciata
君の ちょいむっとしたその顔に
ma va' moriammazzata
だってさ さあ さよなら(ぶっ飛ばすぞ)
fa' un po' come ti pare
好きにすればいいさ
ma chi me lo fa fare
でも誰がやれって言った?
a stare ancora appresso a te ...
まだお前のそばにいようなんて…
ma tu hai capito male
だけどお前は勘違いしてる
se credi che sto zitto
黙ったままだと思うなら
che s'ero un po' più dritto
もうちょいまっすぐ立ってりゃよかった
non stavo già più qua
俺はもうここにいないはず
e la verità tu non lo sai dov'è che sta
本当のところ、それがどこにあるかなんてお前は知らない
sempre quella scusa. me l'hai raccontata già ...
いつだって同じ言い訳だな。もう何度も聞かされて…
e sai che me ne importa
俺にだって関係ないってことだ
se questo ti va storto
もしそれが君にとって気に食わないなら
cosi' se ho pure torto ...
ねえ こんなふうに歪んでるなら それでも...
e me la chiami vita questa vita
それで この人生ってやつを呼ぶのかい?
non so nemmeno oggi che cos'è
今日だって それが何なのか分からない
ma oggi è proprio il giorno che la fai finita
でも今日は ちゃんと終わらせる日なんだ
"ti amo ancora" ma è una bugia
「まだ愛してる」ってさ でもそれは嘘
se poi vai via sbattendo quella porta ...
そのうえ 君があのドアを叩きつけるように出ていくなら...
e sai che me ne importa
それでさ 私には関係あるって分かるだろ?
fa' un po' come ti pare
好きにしたらいいさ
ma chi me lo fa fare
でも誰がそんなのに付き合うっていうんだ
a stare ancora appresso a te ...
まだ君のあとを見つめたまま…
Ma tu hai capito male
でも君は誤解してる
se credi che sto zitto
黙ってるって思ってるなら
che se ero un po' più dritto
もし俺がもう少しまっすぐだったら
ma va' ... ma va' che è meglio
でもさ… でもさ、そっちのほうがいい
ed abbi un po' il buonsenso
それくらい良識を持って
di non aggiunger niente
なにも付け足さないで
senno ... poi ci ripenso ...
じゃないと… そのあと考え直す…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fa
- ~したA1
- fai
- するA1
- fare
- するA1
- giorno
- 日A1
- male
- 悪いA1
- meglio
- より良くA1
- niente
- 何もないA1
- oggi
- 今日A1
- poi
- それからA1
- porta
- ドアA1
力試し
E me lo chiami amoreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。