
Claudio Baglioni
「E tu…」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:46
Accoccolati ad ascoltare il mare
耳を澄ませて 海に身を寄せて
Quanto tempo siamo stati senza fiatare
どれくらいの時間 息ひそめてたんだろう
Seguire il tuo profilo con un dito
指で君のプロフィールをなぞる
Mentre il vento accarezzava piano il tuo vestito
風がそっと 君のドレスを撫でてる間
E tu, fatta di sguardi tu
そして君 視線でできている君
E di sorrisi ingenui
それから 無邪気な笑顔で
Tu ed io, a piedi nudi, io
君と僕 裸足で 僕は
Sfioravo i tuoi capelli, io
君の髪に そっと触れて 僕は
E fermarci a giocare
立ち止まって 遊ぶこと
E poi chiudere gli occhi
そしてそれから 目を閉じる
Senti freddo anche tu
ねえ、あなたも寒さを感じて
E nascoste nell'ombra della sera poche stelle
そして夕闇の影に隠れた、わずかな星たち
Ed un brivido improvviso sulla tua pelle
それから、ふいにあなたの肌を走る身震い
Poi correre felici a perdifiato
そして嬉しくて、息つく暇もなく駆ける
Fare a gara per vedere chi resta indietro
誰が最後に残るかを競い合う
E tu, in un sospiro, tu
そしてあなた、ため息の中のあなた
In ogni mi pensiero
すべての私の想いの中で
Tu ed io restavo zitto, io
あなたと私、黙っていたのは、私
Per non sciupare tutto, io
台無しにしたくなくて、私
E baciarti le labbra
そしてあなたの唇にキスをする
E scoprirti più bella
もっと君を美しく見つけるために
E mi piaci di più
そして君がもっと好きになる
Forse sei l'amore
たぶん君は愛
E adesso non ci sei che tu
今は君がいない
Soltanto tu e sempre tu
ただ君だけ、いつも君だけ
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
僕の心の中で爆発しそうだ
Ed io che cosa mai farei
それなのに僕は何をすればいい?
Se adesso non ci fossi tu
もし今、君がいなかったら
Ad inventare questo amore
この愛を生み出すために
E per gioco siam caduti coi vestiti in mare
遊び心で、服のまま海に落ちた
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
キスして もう一度 さらにもうひとつ
Da non poterti dire
君に言えないまま
Che tu pallida e dolce tu
君はもう 青白くて やさしくて
Già eri tutto quanto
その時点で すでに全部
Tu ed io non ci credevo, io
君と僕は 信じてなかった 僕は
Ma ti tenevo stretta, io
でも君を ぎゅっと抱きしめてた 僕は
Coi vestiti inzuppati
びしょ濡れの服をまとって
Poi fermarci stupiti
それから立ち止まり 驚いて
Ho bisogno di te
君が必要だ
Dammi un po' d'amore
少しだけ 愛をちょうだい
E adesso non ci sei che tu
そして今、君がいないだけ
Soltanto tu e sempre tu
ただ君だけ、いつも君だけ
Che stai scoppiando dentro al cuore mio
胸の中で君が爆発しそうで
Ed io che cosa mai farei
それで僕は一体どうすればいい
Se adesso non ci fossi tu
もし今、君がいなかったら
Ad inventare
僕が想い出すのさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adesso
- 今A1
- altro
- 別のA1
- amore
- 愛A1
- ancora
- まだA1
- ascoltare
- 聞くA1
- bella
- きれいA1
- chiudere
- 閉めるA1
- correre
- 走るA1
- cosa
- ことA1
- cuore
- 心A1
力試し
E tu…をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。