
Claudio Baglioni
「Gesù caro fratello」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:35
Gesù Caro Fratello
イエス 親愛なる兄弟
Venduto pè ricordino
想い出のために売られちまった
Vicino ar Colosseo o dè fianco ar Presidente
コロッセオの近くか それとも大統領の横
Cor vestito dè jeans cor fucile
ジーンズのその服と 銃
O cor nome tuo pè ammazzà la gente
それとも お前の名で人を殺すために
Gesù Caro Fratello mio
イエス 親愛なるわたしの兄弟
Che t'hanno fatto
お前に何をしたんだ
T'hanno sbattuto addosso a 'na croce e poi
お前に十字架を押し付けて それから
Dimenticato
忘れられた
E tu eri certo troppo bono
そしてお前はきっと 優しすぎたんだろう
T'hanno detto de sta 'n cielo
空のどこかでそう言われた
Assetato dè vita affamato d'amore
生きる渇き 愛に飢えて
Quante vorte hai pianto solo solo
何度泣いたの ひとりきりで
Pero
でも
T'avemo aspettato
待ってた
T'avemo cercato
探してた
T'avemo chiamato
呼びかけてた
T'avemo voluto
望んでた
T'avemo creduto
信じてた
E avemo trovato te, ritrovato te
そして見つけた あなたを 再び見つけた
Ne l'occhi de chi spera
希望する人の瞳に
Ne le rughe de chi invecchia
年を重ねる人のしわの中に
Ne le domeniche de festa
祝祭の休日に
E ner tegame de chi e solo
ひとりの人の鍋の中で
Ne le strade de chi beve
飲む人の道の上で
Nei sorrisi de chi e matto
狂ってる人の笑顔の中に
Ne le manine de chi nasce
生まれたばかりの小さな手に
E nei ginocchi de chi sta a prega
祈る人のひざの上で
Ne le canzoni popolari
民謡の中に
E ne la fame de chi cià fame
そして飢えてる人の飢えに
E fu
そしてそれはあって
Come riavecce la vista dopo mille anni
千年ぶりに視界が戻るみたいに
Fu
それはあって
Come scopr' più in la nella boscaja folta
こんな深い森の奥で、さらに先を見つけるように
Er sentiero perduto
失われた道
Er sentiero perduto
失われた道
(Fu come quanno la pioggia)
(雨みたいに)
(Tutt'a 'n tratto d'estate ritorna alla terra)
(突然、夏が土へと帰ってくる)
(Fu come 'n giorno de pace)
(平和の日みたいに)
(Primo giorno de pace finita la guerra)
(戦争が終わって、最初の平和の日)」
(Fu come quanno fa bujo)
(まるでブジョが来るみたいに)
(E s'accenne la luce) e s'accenne la luce
(そして光が差し込み)そして光が差し込む
Gesù Caro Fratello ritrovato
イエス、親愛なる見つけたきみ
Restace accanto pè sempre
いつまでもそばにいよう
E cantamo 'nsieme - cantamo 'nsieme
一緒に歌おう――一緒に歌おう
La gioia d'esse vivi
生きる喜び
E cantamo le tue immense parole
そしてきみの計り知れない言葉を歌おう
Ama er prossimo tuo come te stesso
自分自身を愛するように、隣人を愛せ
E cantamo le tue immense parole
そしてきみの計り知れない言葉を歌おう
Ama er prossimo tuo come te stesso
自分自身を愛するように、隣人を愛せ
E cantamo le tue immense parole
そして、私たちはあなたの計り知れない言葉を歌う
Ama er prossimo tuo come te stesso
隣人を、あなた自身のように愛せよ
E cantamo le tue immense parole
そして、私たちはあなたの計り知れない言葉を歌う
Ama er prossimo tuo come te stesso
隣人を、あなた自身のように愛せよ
E cantamo le tue immense parole
そして、私たちはあなたの計り知れない言葉を歌う
Ama er prossimo tuo come te stesso
隣人を、あなた自身のように愛せよ
E cantamo le tue immense parole
そして、私たちはあなたの計り知れない言葉を歌う
Ama er prossimo tuo come te stesso
隣人を、あなた自身のように愛せよ
E cantamo le tue immense parole
そして、私たちはあなたの計り知れない言葉を歌う
重要単語
- gesù
- イエス
- caro
- 親愛なA1
- fratello
- 兄弟A2
- venduto
- 売られたA2
- pè
- 足
- ricordino
- 思い出
- ar
- 〜へ
- colosseo
- コロッセオ
- dè
- 与える
- fianco
- 脇B1
力試し
Gesù caro fratelloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。