
Claudio Baglioni
「Hangar」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:30
Uno in mezzo a tanti e tanti in uno
数えきれない中で、ひとつだけが真ん中に
Io, anche io
私も、私だって
Qui tra peccatori e santi
ここは罪人と聖人のあいだ
Io non sono mica Dio
私は別に神様じゃない
Ma ho creato un sogno mio di avari
でも自分の金の夢を生み出した
Io sto con me da tanto ormai
もうずっと、私は私と一緒だ
Con i miei guai dentro i miei se
抱えた悩みごと、自分の中へ
Lavoro come un pazzo a questa cosa
狂ったみたいに、このことに打ち込んでる
E so che farmene
その道を進めるって分かってる
Sta volta che tolgo stand by
今度こそスタンバイを外す
E mi dirò vai anche se
それでも言うよ、行けるなら
Non sono più un ragazzo
もう少年じゃない
Per scappar di casa e andarmene
家を抜け出して 消え去るために
Uno sulla soglia e voglia e frenesia
戸口に一人 熱い渇きと焦り
Che porta via
それが奪い去る
Dentro questa lunga veglia
この長い徹夜のまん中を
Vincere alla lotteria
宝くじで勝つこと
Il riscatto da una vita scoglia
一生を解き放つ身代金を
Io che non ho mai un'allegria
僕にはいつだって陽気なんてない
Monotonia dentro un oblò
単調さが 丸窓の中で
Di questo inverno qui del cavolo
このクソみたいな冬で
In cui vivo e morirò
ここで生きて死ぬのさ
Io che non so tirarmi via
俺は立ち去り方を知らない
Dalla periferia in cui sto
今いる郊外から
Perché all'inferno si anche il diavolo
地獄だって悪魔がいるって?
Non è un cattivo no
いや、悪者ってわけじゃない
Ma per molti è un po'
でも多くの人にとっては、ちょっとさ
Un eroe positivo
まっすぐな正義の英雄
Vero è vero che ogni via è un addio
本当は本当、どの道も別れなんだ
Che si muore tra una via e un rinvio
だが、道と延期のあいだで死ぬ
Do un motore al mio mistero
謎を動かすエンジンをくれ
Mi straforo chiuso a spranga
板で固く閉じたまま潜り込む
Questo è il mio lavoro nero
これが俺の黒い仕事
Viaggiatore fermo dentro un hangar
停まったままの旅人 格納庫の中
Uno che sta zitto un guitto che non sa
黙ってる そのくせ何も知らないやつ
Che partirà
でも出発する
Un trasvolatore un dritto
一直線に飛び越える者
Tra il coraggio e la viltà
勇気と臆病のあいだで
Vivo in te ma non pago l'affitto
おまえの中に生きてる でも家賃は払わない
A te che sei la fantasia
おまえよ 幻想のほうへ
Nella asfissia dei cieli miei
天空の息をのむ閉塞の中で 私の
Tu sei la sola cosa nobile
君はただ一つ 気高いもの
Dei miei giorni plebei
私の平民の日々のうちで
Perché tu sei la mia eresia
君がいるからこそ 僕の異端が生まれる
In questa idolatria agli dei
この神々への偶像崇拝の中で
Potrò lasciarti sposa immobile
君を 動かぬまま花嫁にすることができるだろう
Io che non ho trofei
僕には 戦利品もない
Dentro i miei musei
僕の美術館の奥で
Né tornei che non ho vinto
僕が勝ち取っていない凱旋の数々もなく
Certo è certo se ogni via è un addio
もちろん確かだ どの道も別れなら
Che ripeto tra una via e un rinvio
路地と引き延ばしのあいだで 繰り返し唱える
Ho coperto il mio segreto
私の秘密を 隠しおおせた
Con un telo dentro un hangar
機体格納庫の中 シートひとつで
Me ne andrò un mattino quieto
ある静かな朝に 私は去る
Senza che nessuno pianga
誰も泣かないように
Il domani di ogni via è un addio
どの道の明日も 別れだ
Che mi segno tra una via e un rinvio
路地と引き延ばしのあいだで それを刻む
Mentre lucido il mio sogno
夢を磨きながら
Che mi spinge giù a palanga
パランカに 突き落とすほどの 渇いた衝動
Dentro un ruvido bisogno
荒いほどの 切実さの中へ
Di lasciare un giorno questo hangar
この格納庫をいつか離れるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dritto
- まっすぐB1
- eroe
- 英雄B1
- fantasia
- 空想B1
- inverno
- 冬B1
- mezzo
- 半分B1
- tanti
- たくさん
- peccatori
- 罪人
- santi
- 聖人A2
- mica
- 少しも
- dio
- 神A2
力試し
Hangarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。