
Claudio Baglioni
「I silenzi del tuo amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:49
Oh ciao Claudio ci sei anche tu! Vieni che ti presento una persona. Questa è Marina
あ、こんにちはクラウディオ、君もいるんだ! こっちへ来て、人を紹介するよ。彼女がマリーナ
Piacere, Marina
はじめまして、マリーナ
Piacere, Claudio
はじめまして、クラウディオ
Ti stai divertendo?
楽しんでる?
Ma, non troppo. Non conosco quasi nessuno qui
でも、ほどほどにね。ここにはほとんど誰も知らないんだ
Se vuoi... Se vuoi ti presento a tutti gli altri
もしよければ……望むなら、ほかのみんなにも紹介するよ
No non importa, sto bene qui
いや、いいんだ。このままで僕は大丈夫
Tu ce l'hai un amore?
恋人はいるの?
Un amore? Un amore l'ho avuto tanto tempo fa
恋人?恋人なら、ずいぶん前にいたよ
E adesso n on ce l'hai più?
それで、今はもういないの?
Adesso, adesso no
いま、いまはダメ
Se tu sapessi casomai
もし君が知っていたなら
Che sogno te da mille anni
君を夢見て千年のことを
Se tu sapessi che così
もし君が気づいたなら こんなふうに
Forse lo cercheresti qui, l'amore
たぶん愛をここで探してしまう
Se ti accorgessi che oramai
もし君がもうとっくに
Tu solamente mi stai a cuore
君だけが胸の奥にいるって
Se tu capissi che d'ora in poi
もしわかってくれたなら これからは
Resto aggrapato ai sogni tuoi, per non cadere e non morire più
落ちないために、もう死なないために 君の夢にしがみついてる
Malgrado tutto ciò che pensi tu
君が考えていること全部に逆らって
Malgrado tutto ciò che pensi tu
どんなふうに思っていても
Io voglio stare con te
君と一緒にいたい
Restarti nel cuore
胸に留めて
Non calpestare un fiore
花を踏みつけないで
Che solo muore, da solo, da solo
ただ枯れていく ひとりで ひとりで
Ma che cosa ti costa
でも何がそんなに難しいの
Per far rinascere il sole, trovar le parole
太陽をよみがえらせるために 言葉を見つけること
Per dirmi se
それとも君は
Se ti accorgessi casomai
もしもふと気づけたのなら
Che io per te conto qualcosa
僕が君のために 何かを願っているって
Potrei inventarmi in una sera
一夜で作り話にできる
Sotto la luna di primavera
春の月のもとで
Un amore
ひとつの愛
Se tu venissi incontro a me
君が僕のもとへ来てくれるなら
Scordando il resto in un momento
その瞬間、ほかのすべてを忘れて
Se tu venissi come il vento
風のように君が来るなら
E il mondo diventasse un punto
そして世界が一点になる
Che si cancella quando vuoi
君が望むときに消えてゆく
Malgrado tutto ciò che mi dirai
君が僕に言うすべてのことに逆らって
Malgrado tutto ciò che mi dirai
君が僕に言うすべてのことに逆らって
Io voglio stare on te
君のそばにいたい
Restarti nel cuore
心の中に留めたい
Non calpestare un fiore
花を踏みつけないで
Che solo muore, da solo, da solo
ただ枯れていくの、ひとりで、ひとりで
Ma che cosa ti costa
それで何がそんなに惜しいの
Per far rinascere il sole, trovar le parole
太陽をまた蘇らせるために、言葉を探すんだ
Per dirmi se
私に言ってくれる?
Se ti accorgessi casomai
もしも気づいたなら
Se ti accorgessi che mi vuoi
もしも私のことを好きだって気づいたなら
Ti voglio
君が欲しい
Amore amorte
愛、死んだ愛
Amore amore
愛、愛
Amore amore
愛、愛
Amore amore
愛、愛
Amore amore
愛、愛
Amore amore
愛、愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ciao
- こんにちはA1
- presento
- 紹介します
- persona
- 人A1
- piacere
- 気に入るA1
- divertendo
- 楽しいB1
- conosco
- 知っているA1
- adesso
- 今A1
- altri
- ほかのA1
- anni
- 年A1
- avuto
- 持ったA1
力試し
I silenzi del tuo amoreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。