
Claudio Baglioni
「Il Sogno è Sempre」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:00
Il sogno è un vento
夢は風だ
Che abbiamo stretto fra le mani
手のひらにぎゅっと抱きしめた風
E cento canzoni nuove per domani
そして明日のための新しい歌が百も
E questo uomo guarda in su
そしてこの男は、上を見ている
E' solo alla metà della sua strada
自分の道の半分ほどしかないのに
E quanto mondo ancora c'è
まだどれほど世界が残っているのか
Questo uomo chiude giù il coperchio del suo piano
この男は計画のふたを閉める
E si chiude un altro dei suoi giorni messi in fila
そして並べた日々のうち、また一日を閉じる
Questo uomo mezzo semplice e mezzo strano
この男は単純でいて、どこか妙でもある
A soli tredici anni dal duemila
二千年からたった十三年で
Cerca ancora il senso delle cose dove sta
まだ、物事の意味がある場所を探して
Questo uomo nato per andare dove va?
行く先へ行くために生まれた、この男は?
Il sogno è il cielo
夢は天だ
Di un'altra notte che è finita
終わった、もうひとつの夜
Un grido che sia più forte della vita
叫びが、命より強くあれ
E questo uomo adesso sa
そしてこの男は今、わかっている
Che ha un'altra storia in più
もう一つの物語があることを
Da chiudere con gli occhi e non smarrire mai
目を閉じて閉じるだけ――二度と迷わないために
Il sogno ora
夢は、いま
Finisce e non finisce niente
終わって、何も終わらない
E ancora
それでもまだ
Avremo questo stesso cuore
同じこの心を
Dentro il cuore della gente
人々の心の中で
Ed un po' meno soli
そして少しだけ孤独が減る
E questo uomo che va via
そして去っていくこの男
Le volte che si perderà
迷子になってしまうたびに
Lontano fermerà il suo sogno qui
遠くであっても ここでその夢を止める
Perché quel sogno è sempre stato qui
なぜならその夢は ずっとここにあったから
重要単語
- sogno
- 夢A2
- vento
- 風B1
- mani
- 手A1
- cento
- 百B2
- canzoni
- 歌A2
- domani
- 明日A2
- guarda
- 見てA1
- ancora
- まだA1
- chiude
- 閉じるA1
- giù
- 下にB1
力試し
Il Sogno è Sempreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。