
Claudio Baglioni
「Il Sole e la Luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:59
Tu non l'hai conosciuto mai
君は彼を一度も知らない
Ma sai che arriverà da te
でもわかってる、彼は君のもとへ来る
E sul suo carro salirai
そして彼の馬車に君は乗る
Lasciando i giochi dietro a te
君の背後に遊びを置き去りにして
Luna, tu non vuoi
ルナ、君は望んでいない
Che ti prenda lui
彼に君を連れて行かれることを
Forse riderai
たぶん君は笑う
Ma è davanti a te
けれどそれは君の目の前にある
E aspetta che
それで——待ってる
Tu venga via
君が離れて来るのを
Ma gli dirai di no
でも彼らには「ノー」だと言うんだ
Mani, mani di seta soffrirai
手よ、手よ 絹の手触りで苦しむことになる
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
でも雲の目で彼のまわりを包むんだ
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
そして白い肌は彼の望みを拒む
Non puoi sciuparla insieme a lui
一緒にそれを傷つけることはできない
E su nel cielo te ne stai
そして空の上に、君はいる
E pensi solamente a te
それでも自分のことばかり考えている
Son mille secoli oramai
もう千の世紀が経った
Che cerca di arrivare a te
君に届こうとしているけれど
Oggi sentirai
今日、君は感じるだろう
Dei sospiri che
ため息が
Bruciano anche te
それでも君を焦がす
E non sai cos'è
でも君は それが何か知らない
Il sole che è qui per te
君のためにここにある太陽
Ma gli dirai di no
それでも断るって言うだろう
Mani, mani di seta soffrirai
絹の手、手のひらで苦しむことになる
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
雲をまとった瞳で
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
そして白い肌で それを拒む
Ma un giorno tu lo cercherai
でもいつか君は それを探しに行く
E guarderà dentro di te
そして君の中を見つめる
E tu confusa resterai
そして君は戸惑ったまま残り続ける
Ti aggrapperai ai sogni tuoi
君は自分の夢にしがみつく
Ma non potrai dirgli di no
でもその夢に『やめて』とは言えない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conosciuto
- 既知のA1
- mai
- 決してA1
- sai
- 知ってるA1
- arriverà
- 到着する
- carro
- 荷車C1
- salirai
- 登る
- lasciando
- 残すA1
- giochi
- 遊び
- dietro
- 後ろB2
- luna
- 月B1
力試し
Il Sole e la Lunaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。