
Claudio Baglioni
「Lacrime di marzo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 2:34
Le lacrime di marzo che ora tu piangi per me
いま君が僕のために泣く、三月の涙
Mi fan sentire grande ed importante più di un re
王よりも大きくて大事だって感じさせてくれる
Mi piace dirti cose per le quali soffrirai
君に言葉を贈りたくて——そのせいで君は苦しむ
Coprirti di bugie e di cattiverie che tu accetterai
君が受け入れる嘘と意地の数々で、君を覆う
Le lacrime d'aprile sono musica per me
四月の涙は、僕にとって音楽
Le cerco in tutti i luoghi e poi le trovo su da te
どこまでも探して、そして君のところで見つける
Ed io ti spezzo il cuore tanto so che resterai
そして僕は君の心を砕く——君が残るとわかってる
Ad ascoltare me per tutti i giorni che per me vivrai
君が僕のために生きる、毎日ずっと聞いてくれるように
Le lacrime di maggio già non le capisco più
それでも五月の涙は、もうわからない
Però io sono in piedi ed in ginocchio ci sei tu
でも僕は立っている——ひざまずいているのは君
A volte vorrei dirti che sto bene insieme a te
時々、あなたに伝えたい いま私はあなたと一緒にいると大丈夫だって
Ma ho tanto di quel tempo perché tu non vivi senza me
でも、あんなに時間があるのは—あなたが私なしじゃ生きられないから
Ti sei uccisa ieri, non ce la facevi più
あなたは昨日、自分を殺めたの もう限界だったんだ
Le lacrime di giugno almeno non le piangi più
六月の涙くらいは、もう泣かなくていい
Io giro per il mondo e ho raccontato a chi non sa
私は世界を巡って、知らない誰かに話した
Che il cielo a marzo è azzurro e che non piange
三月の空は青いんだって 泣かないんだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- piangi
- 泣けB1
- fan
- 彼らはする
- dirti
- 言う
- cose
- 物A1
- quali
- どれ
- soffrirai
- 苦しむ
- coprirti
- 覆う
- bugie
- 嘘
- cattiverie
- 意地悪
- accetterai
- 受け入れる
力試し
Lacrime di marzoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。