
Claudio Baglioni
「Lettera」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:06
Mia cara mamma
お母さん、親愛なるママ
Scusa se solo adesso
今さらでごめんね
Ho preso carta e penna
紙とペンを手にしたよ
Spiegarti qui non posso
ここで説明するのはできないんだ
Ne parleremo poi
そのうち話そうね
Come va il cuore?
心の調子はいかが?
Io me la passo bene
僕は元気にやってるよ
Sai sono stato al mare
ねえ、海に行ってきたんだ
Sto attento anche all'igiene
衛生にも気をつけてる
E voi che fate voi?
で、あなたたちは何してるの?
La mia stanzetta
僕の小部屋
Son sicuro che la tieni
きみがずっと大事にしてるって信じてる
Sempre ordinata
いつもきちんと整ってる
E dammi retta
だから聞いてよ
No non è il sceso che
いや、下りてきたのが原因ってわけじゃなくて
Rimani preoccupata
不安そうにしてるけど
Ho fatto sempre il bravo
いつもいい子にしてた
Solo perché sudavo
ただ汗かいてただけ
Mi son messo la canottiera
タンクトップを着て
Sono un po' più secchetto
ちょっとばかり痩せたみたい
Ma giusto qualche etto
でも、ほんの数グラムだけ
E fumo poco poco
それから煙は少しずつ
Poi non dico parolacce
それに汚い言葉なんて言わない
Sta sicura sto diventando
大丈夫、私はもう変わり始めてる
Proprio un umetto
まさにこの小男
La mia "Camilla"
俺の「カミーラ」
Non mi ha tradito ancora
まだ裏切ってない
Va piano sta tranquilla
落ち着いて、ゆっくりでいいよ
Nemmeno cento all'ora
時速100なんて出さない
Che cosa vuoi che sia?
それがどうしたっていうの?
E dì a Simona che ce l'ho io il diario
それとなくシモーナに言って、日記なら私が持ってるって
Dille se mi perdona
彼女に、許してって言って
Stavolta sono serio
今回は本気でいく
E voglio che sia mia
そして、それは私のものになってほしい
In questo momento cosa fa papà?
今、パパは何してるの?
Sta sempre dietro il lavoro
いつも仕事の後ろにつきまとう
Digli ogni tanto che che la smetta un po'
ときどき言ってやんな、いい加減やめろって
E andate a farvi un giro
さあ、遠くまで連れてってあげな
Non stare troppo sola
あまり一人でいないで
A rammendar lenzuola
けばけばに皺くちゃのシーツ
Mi iscrivi tu alla scuola per favore
お願い、学校に僕を入れてくれる?
Quest'anno lo prometto
今年は約束するよ
Vedrai che mi ci metto
ほら、ちゃんとやるってわかる
E non ci sono santi
手を貸す神様なんていない
Non mi faccio rimandare
先延ばしにはされない
Un dispiacere già te l'ho dato
もう、あなたに迷惑はかけたんだ
Non uno tanti sai quanti pianti
ひとつじゃないよ。数えきれないほど泣いたさ
Sono pentito
後悔してる
E appena sento che mi sono stufato
飽きたって思った瞬間に
Faccio una cosa
ひとつやらかす
E' una sorpresa
サプライズだよ
Fra poco tempo
もうすぐのこと
Forse qualche giorno
たぶん、数日か
Però ritorno insieme a voi
でもまた君たちと一緒に戻る
Anzi scusate se non metterò
いや、ごめんね 行かせてはくれない
Per niente il francobollo
まったく切手なんていらない
E' chiaro che ho le tasche vuote
だってほら、ポケットは空っぽ
Saluta mio fratello
兄弟によろしく言って
Ciao mamma, ciao
ママ、またね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mamma
- お母さんB1
- scusa
- ごめんA2
- penna
- ペンC1
- spiegarti
- 説明する
- parleremo
- 話す
- attento
- 注意A2
- igiene
- 衛生
- stanzetta
- 小部屋
- son
- 君たち
- sicuro
- 確かA2
力試し
Letteraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。