
Claudio Baglioni
「Loro sono là」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:15
Il gelo galoppava sui campi
凍てつく寒さが畑を駆け巡って
Le luci delle case mischiate a stelle
家々の灯りが星とまじりあって
Due olive nere gli occhi di lei
二つの黒いオリーブのような彼女の瞳
E lo baciò con l'anima sulle labbra
そして唇に、魂ごと彼をそっと口づけした
Lontano un'eco di spari
遠くで銃声のこだま
Gli disse cose che lui non capì mai
彼は一度も理解できなかったことを、彼女は告げた
Un mazzetto di lillà
一束のライラック
L'imbarazzo e la paura
とまどいと恐れ
E la guerra quella sera
そしてその夜の戦争
Per un poco si fermò
しばらくのあいだ、止まった
Per un po'
しばらくの間
Guardateli, si cercano
見て、あいつらは探し合う
Si sfiorano, si abbracciano
触れ合い、抱きしめ合う
Sotto un povero cielo
貧しい空の下で
Il tempo andò via
時は過ぎ去っていった
E loro insieme là
そして彼らは一緒に、あちらへ
I rami che graffiavano i vetri
ガラスを引っかく枝々が
Sotto la gonna calde le cosce bianche
あたたかなスカートの下、白い太もも
Ed il fucile lasciato giù
そして、床に置かれたライフル
Un berrettino blu
青い小さな帽子
La miseria e la speranza
困窮と希望
Per la guerra fu abbastanza
戦のためにはそれで十分だった
Li sorprese e li portò
彼らを驚かせて、連れていった
Li portò via
彼らを連れ去った
Guardateli che corrono
見てごらん、あの子たち走ってる
E cantano e ballano
歌って、踊っている
Ci saranno altri giorni
また別の日が来るさ
Il freddo andrà via
寒さは去っていく
E loro ancora là
そして彼らはまだそこにいる
Che giocano tra gli alberi
木々の間で遊んでる
Inseguono le nuvole
雲を追いかけて
Sotto cieli diversi
ちがう空のもとで
Il tempo va via
時は過ぎていく
E loro sono là
そして彼らはそこにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- altri
- ほかの人A1
- capì
- わかったA1
- case
- 家A1
- gelo
- 氷点下
- galoppava
- 駆けていた
- campi
- 畑A1
- luci
- 光A1
- mischiate
- 混ぜて
- stelle
- 星A2
- olive
- オリーブA2
力試し
Loro sono làをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。