
Claudio Baglioni
「Lungo il viaggio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:01
Ci hanno detto di una terra
彼らは私たちに一つの土地を告げた
Latte e miele
乳と蜜
Ma troviamo sabbia sete sangue e sale
でも見つけるのは砂、渇き、血、そして塩
Lungo il viaggio verso il mare immenso blu
果てしない青い海へと続く長い旅路
Sul sentiero dietro gli altri un uomo in più
道の向こうに、ほかの誰よりも一人多く
Uno in più
一人多く
Ci hanno dato la speranza di un futuro
私たちには未来への希望を与えた
Ma perdemmo nella nebbia il nostro faro
だが霧の中で、わたしたちの灯台を失った
Lungo il viaggio dove il vento salta su
風が跳ね上がるその旅の途中で
Sulla rotta in mezzo agli altri un uomo in più
進路は、ほかの者たちのただ中に一人多く
Uno in più
もう一つ
Io io
僕僕
Chi sono io
僕は誰だ
E dove vado io
そして僕はいまどこへ行く
Io io
僕僕
Che faccio io
僕は何をする
E cosa cerco io
そして僕は何を探している
E quanta strada ho viaggiato io
そして僕はどれだけの道を旅してきた
Che sono in questa strada
この道にいるということ
E quanta strada m'ha dato Dio
そしてどれだけの道を神が僕にくれた
Ancora quanta strada
まだどれほど道のりがある
E quanta strada ho da fare io
そして僕にはどれほど道のりが残っている
Ancora quanta strada
まだどれほど道のりがある
E quanta strada m'hai dato Dio
そしてどれほどの道を君から(神から)与えられた
Ancora quanta strada
まだどれほど道のりがある
Ci hanno fatto la promessa di una pace
平和の約束をされてきたんだ
Ma domani copriranno questa voce
でも明日にはこの声を覆い隠す
Lungo il viaggio incontro al sole
旅の果てで太陽と出会う
Che va giú
まっすぐ沈んでいく
Sull'ascesa avanti agli altri
上り続けて—ほかの誰より前へ
Un sogno in più
もうひとつの夢
Uno in più
もうひとつ
Io io
私 私
Chi sono io
私は誰
E dove vado io
そして私が向かう場所はどこ
Io io
私 私
Che faccio io
私がすることは何
E cosa cerco io
そして私が探すのは何
E quanta strada ho viaggiato io
この道をどれだけ旅してきたんだろう
Che sono in questa strada
この道の上にいる私は何者
E quanta strada m'ha dato Dio
そして神が僕にくれた道のなんと長いこと
Ancora quanta strada
それでもなお、どれだけの道
A quale stella ho creduto io
僕はどの星を信じたんだろう
Inseguo quella stella
あの星を追いかけている
In quale stella ho veduto Dio
僕はどの星の中で神を見たんだろう
Ancora quella stella
それでもなお、あの星
Io io
僕は僕
Chi sono io
僕は誰だ
E dove vado io
そして僕はどこへ行くんだ
Io io
僕は僕
Che faccio io
俺はいま、何をしてる
E cosa cerco io
それで俺は、何を探してる
E quanta strada ho viaggiato io
どれだけの道を旅してきたのか
Che sono in questa strada
この道の中にいること
E quanta strada m'ha dato Dio
どれだけの道を神がくれたのか
Ancora quanta strada
まだどれだけの道を
A quale stella ho creduto io
どの星に俺は信じた
Che seguo quella stella
その星を追いかけてる
In quale stella ho veduto Dio
どの星の中で神を見た
Ancora quella stella
まだその星
Lungo il viaggio sulla strada
旅路を まっすぐ続けて
Su una strada di passaggio
通りすがりの道の上で
Nel passaggio della storia
歴史の継ぎ目を くぐり抜けて
Una storia di coraggio
勇気の物語
Del coraggio di una vita
ひとつの命の 勇気について
Nella vita di un minaccio
命のうちに 立ちはだかる脅威
重要単語
- latte
- ミルクB1
- miele
- 蜂蜜A2
- troviamo
- 見つける
- sabbia
- 砂C1
- sete
- 渇き
- sangue
- 血A2
- sale
- 塩A2
- immenso
- 広大なB1
- blu
- 青B1
- sentiero
- 小道B2
力試し
Lungo il viaggioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。