
Claudio Baglioni
「Male di me」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:20
Solo nella mia pelle
ただ自分の肌の中で
Incontro a brividi avvoltoi
身を包む身震いに出会い
A frugare le celle
細胞を探りながら
Di lunghi bianchi corridoi
長い白い回廊の中で
Dove uscirmene a caccia
ここから抜け出して狩りに出るため
Di questa mia inquietudine prima o poi
この胸の落ち着かなさに、いつか決着がつくまで
Fino a che faccia a faccia
ついに顔と顔を合わせるその時まで
Resteremo noi
残るのはこの俺たち
Un'eclissi di cuore
心の月食
E il mio fucile spianerò
そして俺は銃口を構える
Dietro ad ogni rumore
あらゆる物音のその背後に
E ombra o belva che vedrò
そして影か、あるいは獣か—私が目にするものは
Tra radici di un lampo
稲妻の根の間で
In questa selva di sterpai mirerò
この藪の森で、私は照準を定める
Io non le darò scampo
逃がしはしない
Finché camperò
生きている限りは
E l'avrò viva o morta
生きたままか死んだとしても—そのまま手に入れる
La sniderò dovunque sia sparerò
どこにいようと狙い澄まし、撃ち抜く
Con tutto il piombo dell'oblio
忘却の鉛をすべて込めて
L'ho inseguita l'ho scorta
追いかけた、見つけた
Ma era lei o chissà forse ero io?
でも、それは彼女だったのか—それとも、たぶん私だったのか?
Male oscuro
深い闇
Male dentro
内側の闇
Male di me
自分の中の闇
Che male è
どんなに痛いこと
Male di vivere
生きることの痛み
Male duro
手強い痛み
Male detto
そう言われた痛み
Che male fa
どんなにひどい痛みを
Un male dell'anima
魂の痛み
Quest'animale
この獣は
Lei mi sta addosso
あなたは私にまとわりついて
Mi sta sopra
あなたは私の上に覆いかぶさる
Come una bestia lurida
汚れた獣みたいに
In questa vita in brutta copia
この人生はみすぼらしい見せ物で
Di un'alba ruvida
荒っぽい夜明けみたいに
E di un amore mosso
そして動揺する愛みたいに
Che navigammo io e te
私とあなたで漕ぎ出した
Finché una notte ci annegò
ある夜、私たちを溺れさせるまで
Come un cavallo scosso
びっくりした馬みたいに
Lui corse ancora un po'
彼はもう少し走った
Senza sapere perché
理由も分からずに
Male oscuro
暗い病(やまい)
Male dentro
胸の奥の苦しみ
Male di me
この俺の苦しみ
Che male è
いったいどんな苦しみだ
Male di vivere
生きることの苦しみ
Male duro
つらい苦しみ
Male detto
言葉にされた苦しみ
Che male fa
どんな苦しみを与えるのか
Un male dell'anima
魂の男
Quest'animale
この動物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pelle
- 皮膚A2
- brividi
- 震え
- avvoltoi
- ハゲワシ
- frugare
- あさる
- celle
- 細胞C1
- lunghi
- 長い
- bianchi
- 白い
- corridoi
- 回廊C1
- dove
- どこA1
- uscirmene
- 立ち去る
力試し
Male di meをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。