
Claudio Baglioni
「Mia libertà」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:51
Libertà, risali a ieri
自由よ、昨日へ昇れ
Ma ricordo a malapena
でも私はほとんど覚えていない
Che eri tutti i miei pensieri
君が僕の思考のすべてだったことを
Il mio pranzo e la mia cena
僕の昼食と夕食
Libertà mia sola amica
自由、君だけが友だち
Quando avevo tutto e niente
すべてを持っていて、何も持っていない頃
E credevo che la gente
そして僕は信じていた
Fosse tutta amica mia
みんな僕の友だちだって
Un pomeriggio al cine Oriente
オリエンテの映画館でのある午後
E la notte da Maria
そしてマリアのところで過ごした夜
Mia libertà
私の自由
Mi sento proprio un traditore
自分がまるで裏切り者みたい
Che brutto guaio che è l'amore
恋ってなんてひどい騒ぎなんだ
Mia libertà
私の自由
Libertà da una signora
あるお嬢さんからの自由
Che ha passato la trentina
三十代の入口を過ぎた彼女から
Da un amore che si impara
学んでいく恋から
Dentro i Baci Perugina
ペルジナのキスの中で
Libertà dalle ragazze
女の子たちからの自由
Che mi sono corse dietro
追いかけてきたあの子たち
Una pizza dal sor Pietro
サンピエトロさんのピザ
Una corsa a Porta Pia
ポルタ・ピアまでの疾走
Libertà, tra noi c'è un vetro
自由、ねえ僕らの間にはガラスがある
E la colpa è solo mia
罪はただ僕だけのもの
Mia libertà
僕の自由
Le prime corna per amore
愛のための最初の浮気
Io te le ho messe a malincuore
渋々、僕が君にそれを渡した
Mia libertà
僕の自由
Libertà dalle cambiali
手形からの自由
Dai saponi delle attrici
女優たちの石けんから
Dagli annunci sui giornali
新聞の広告から
Pieni di massaggiatrici
マッサージ師だらけ
Libertà dal libro Cuore
『心(こころ)』の本からの自由
Dai discorsi preparati
用意されたスピーチから
Dai romanzi sceneggiati
台本仕立ての小説から
Che si vedono in TV
テレビで見えるものまで
Libertà dei giorni andati
過ぎ去った日々の自由
Io non ti ritrovo più
もう二度と君を見つけられない
Mia libertà
私の自由
Chissà se è stato un grosso errore
あれが大きな間違いだったのかしら
Buttarmi a pesce nell'amore
恋に飛び込んで ずぶ濡れになって
Mia libertà
私の自由
Mia libertà (da quella volta che scappai)
私の自由(あの時逃げ出してからの)
Da casa mia, mia libertà
我が家から、私の自由
Mia libertà (nelle mie pazze corse in moto)
Per la via
道すがら
Mia libertà (quella ragazza che non ho)
Fermato mai, mia libertà
止める術はない、私の自由
Mia libertà (la prima sigaretta in bocca)
私の自由(最初の一本をくわえたときのやつ)
I primi guai
最初のトラブル
Na, na, na-na
ナ、ナ、ナーナ
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナ、ナーナ、ナーナーナ
Na-na, na-na, na-na, na-na
ナーナ、ナーナ、ナーナ、ナーナ
Na-na, na-na
ナーナ、ナーナ
Na, na, na-na
ナ、ナ、ナーナ
重要単語
- libertà
- 自由A1
- risali
- 登れA2
- ieri
- きのうA1
- ricordo
- 思い出A2
- solo
- ただ一人A1
- tutta
- 全部A1
- tutti
- みんなA1
- tutto
- すべてA1
- malapena
- かろうじて
- pensieri
- 考えA1
力試し
Mia libertàをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。