
Claudio Baglioni
「Miramare」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:53
No, bambina cara
いいえ、かわいい子
Non è un cilindro quel coso là
あれは円筒じゃないだろ
Sembra una zuppiera
スープ皿みたいだ
Con la bandiera americana
アメリカの旗と一緒に
Non mi sembra il caso
その持ち方はどうかと思う
Di portarlo al mare
海に持ってくのは
Non sta bene col bikini
ビキニには似合わない
Certo che è un bel peso
ほんとに立派な重しだ
Quel popodaffare
そいつはなんだよ
Dimmi che ti è preso
どうしたの、って言ってよ
Che ti è preso?
どうしちゃったの?
Flipper, bar, caffè, gelato
フリッパー、バー、コーヒー、ジェラート
Tutto hai già scordato
もう全部 忘れちゃった
Dancing, toast, frappè, peccato
ダンシング、トースト、フラッペ、もったいない
Non ti voglio più
もう君は要らない
Tu bambina non sei più tu
君はもう 子どもじゃない
Forse è colpa di quel cappello
たぶん あの帽子のせい
Se ci tieni tanto a "King Blue"
もし「キング・ブルー」をそんなに大事にするなら
Tu potrai portare anche quello
それでも君は それを持って行ける
Al Miramare
ミラマーレで
Questa sera che bello al Miramare
今夜、ミラマーレでなんて素敵なんだろう
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
太陽が沈んでいくのを見に、僕らは行こう
A parlare d'amore al Miramare
ミラマーレで愛のことを語ろう
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
黙りこくったまま、海の音を聴いている
Io te e il tuo cappello al Miramare
僕と君、そして君の帽子でミラマーレ
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
遊んで、歌って、それから身を任せよう
Che sapore hanno i baci al Miramare?
ミラマーレのくちづけって、どんな味がするの?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
きれいな花を作るよ、青い彼方の色で
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
君は君の用事、僕は僕の花を—ミラマーレで
Basta la miseria
貧しさなんてもう十分だ
Io non ti reggo più
もう君は受け止められない
Tutta quella boria
あんなに見せびらかして
Tanto non sei più tu
だって君じゃもうない
Ieri sono andato dal dottore
昨日、医者に行った
Con lei mi ha detto: "Rischi il cuore"
彼女がこう言った:「心臓が危ない」
Io disobbedito son venuto al mare
言うことを聞かず海へ来た
C'era pure lui con il tuo affare
その男も、君のその件で
Pool in jeans, juke-box, la sabbia
ジーンズのプール、ジュークボックス、砂
Tutto ormai si annega
全部もう沈んでいく
Strudel, ping-pong, Tex, che rabbia
シュトゥルーデル、ピンポン、テックス、くそっ
Tutto quanto stop
止まるものすべて
No, bambina, io non lo so
ねえ、ベイビー、僕は分からないんだ
Cosa ti è successo al cervello
いったい脳はどうなった?
Certo non ti dico di no
もちろん、ノーとは言わないさ
Se tu vuoi portare il cappello
もし君が帽子をかぶるなら
Al Miramare
ミラマーレへ
Questa sera che bello al Miramare
今夜、ミラマーレは最高
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
太陽が死ぬみたいに見届けに行こう
A parlare d'amore al Miramare
ミラマーレで愛の話をして
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
黙ったまま海の音に耳を澄ます
Io te e il tuo cappello al Miramare
君と君の帽子がミラマーレ
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
遊んで、歌って、それから身をまかせる
Che sapore hanno i baci al Miramare?
ミラマーレでのキスはどんな味がするの?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
きれいな花をひとつ、群青の彼方の色にする
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
君は自分の仕事、僕は僕の花をミラマーレで
E poi stamattina
それから今朝
Io non c'ho visto più
もう見えなくなったんだ
Dolce mia bambina
甘いわが子、ベイビー
Se hai voluto tu
あなたがそう望んだなら
Esco di cabina
僕はブースを出る
Vestito da sciù
スキューバの服を着て
Al Miramare
ミラマーレで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bambina
- 少女B2
- cilindro
- 円柱B1
- quel
- その
- coso
- あれ
- zuppiera
- スープ皿
- bandiera
- 旗B1
- americana
- アメリカ風A1
- portarlo
- 持っていく
- bel
- きれいな
- peso
- 重さA2
力試し
Miramareをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。