
Claudio Baglioni
「Nel sole, nel sale, nel sud」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:14
Mezzogiorno si trascina tra l'odor di pesce fritto nelle strade
正午が、路地に漂う揚げた魚の匂いの中を、ゆっくり引きずられていく
Mani d'ebano incollate da una vita sul volante di un taxi
黒檀みたいに濡れた手が一生、タクシーのハンドルに張りついたまま
Magro come un chiodo gli occhialetti di metallo, scarpe gialle e blu
釘みたいに細い金属の小さな眼鏡、黄色と青の靴
Naso a nodo di cravatta i polsi di bambù
蝶ネクタイみたいに結んだ鼻、竹の腕輪の手首
Quando venne al mondo non ci fu nessuno che lo stesse ad aspettare
生まれたときは、待ってくれる誰もいなかった
E cresciuto in fretta con due occhi svelti senza una precisa età
ふたつの目だけが冴えたまま、年を定めないうちに急いで育った
Cicatrici sulle spalle dove le ali non ricresceranno più
傷が肩に残り、翼はもう生えそろわない
L'anima profonda come i fiumi di quaggiù, di quaggiù
この世ならぬ川のように深い魂、ここでは、ここでは
E lo vedi, non ride, non parla di sé
そして見てごらん、笑わない、自分のことは語らない
Non guarda, non chiede, non sa
見ない、聞かない、わからない
Se è nato per strada, in mezzo al caffè
路上に生まれたのなら コーヒーの真ん中で
O al centro del Maracanà
それともマラカナのど真ん中で
Traffico, disperazione, attesa rabbia, nostalgia, rassegnazione
渋滞に 絶望に 待ち焦がれる怒りに ノスタルジアに 諦めに
Da portare a spasso gratis tutti i santi giorni per le vie di Rio
毎日、ただで聖人みたいに リオの街を連れ歩くため
Ma il tassametro ora dorme e l'alba gli regala una canzone che
でも今メーターは眠り 夜明けが彼に歌を贈る それは
Fa dei suoi capelli crespi neve e lui è un re, lui è un re
くせ毛の逆立つ髪を 雪に変え 彼は王、彼は王
E lo vedi ballare lontano da qui
そして遠くで踊る姿が見える
Sul filo dei tetti, più su
屋根の上すれすれ さらに上へ
E c'è un'autostrada per il suo taxi
彼のタクシーには 高速道路がつづいている
Nel sole, nel sale, nel sud
太陽の下で 塩のなかで 南の国で
E c'è un'autostrada lontano da qui
そしてここから遠くに高速道路がある
Nel sole, nel sale, nel sud
太陽の下で 塩の海で 南の国で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mezzogiorno
- 正午B2
- trascina
- 引きずるB1
- pesce
- 魚B1
- fritto
- 揚げ物
- mani
- 手A1
- ebano
- 黒檀
- incollate
- 貼り付ける
- volante
- ハンドルC1
- magro
- 痩せたA2
- chiodo
- 釘A2
力試し
Nel sole, nel sale, nel sudをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。