
Claudio Baglioni
「Ninna nanna nanna ninna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:52
Ninna nanna, nanna ninna
ナンナナンナ、ナンナニンナ
Er pupetto vo' la zinna
あの人形よ、あごを見せて
Fa' la ninna, dormi, pija sonno
ナンナナンナ、眠れ、よく眠れ
Che si dormi nun vedrai
眠りゃ見えない
Tante infamie e tanti guai
数えきれない悪口とトラブル
Ninna nanna, tu non senti
ナンナナンナ、おまえは聞こえない
Li sospiri e li lamenti
ため息と嘆きが
De la pora gente che se scanna
かわいそうな人々が争うため
Che se scanna e che s'ammazza
争っては殺し合うため
A vantaggio della razza
種のために
De la gente che se scanna
人は争ってばかりで
Per un matto che comanna
狂った指揮者のために
E a vantaggio pure d'una fede
しかも信仰のためだなんて
Per un Dio che nun se vede (ninna nanna, ninna nanna)
見えない神のために(ねんなねんな、ねんなねんな)
Ma che serve da riparo
でも避け場所になるのは何だろう
Al re macellaro che
屠殺する王にしても
Sa bene che la guerra (ninna nanna, ninna nanna)
戦争ってやつは(ねんなねんな、ねんなねんな)
È un gran giro de quattrini
札束が大きく回るだけ
Che prepara le risorse (ninna nanna, ninna nanna)
その種を用意する(ねんなねんな、ねんなねんな)
Pe' li ladri delle borse
財布をすり取る連中のために
Ninna nanna, ninna nanna
いないいないばあ、いないいないばあ
Ninna nanna, ninna nanna
いないいないばあ、いないいないばあ
Ninna nanna, ninna nanna
いないいないばあ、いないいないばあ
Ninna nanna, ninna nanna
いないいないばあ、いないいないばあ
Fa' la ninna, fa' la nanna
さあ いないいないばあ、さあ いないいないばあ
Fa' la ninna, che domani
さあ いないいないばあ、でも明日
Rivedremo ancora li sovrani
また会おうぞ、あのご主人たち
Che se scambiano la stima
持ちあうのは、変わらぬ敬意
Boni amichi come prima
いい友だち、前と同じように
So' cugini e fra parenti
いとこで、身内のきょうだいみたいなもんだ
Nun se fanno i complimenti
もうお世辞なんて言わない
Torneranno ancora più cordiali
もっと一層、気さくに戻ってくるだろう
Li rapporti personali
あの人との親しいつながりも
Senza l'ombra d'un rimorso
良心の呵責ひとつ残さず
Sai che ber discorso
だって、あんたも“演説”って知ってるだろ
Ce faranno tutti 'nsieme (ninna nanna, ninna nanna)
みんなでやるさ(トントン、トントン)
Sulla pace e sul lavoro
平和と仕事のために
Pe' quer popolo frescone (ninna nanna, ninna nanna)
若いあの人民のために(トントン、トントン)
Risparmiato dar cannone?
大砲の出費を節約するのか?
Ninna nanna, ninna nanna
子守歌、トントン、トントン
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
Ninna nanna, ninna nanna
ねんねん ねんねん
重要単語
- ninna
- 子守唄
- nanna
- おやすみ
- er
- 彼
- pupetto
- 人形
- vo
- あなた
- zinna
- ひげ
- dormi
- 眠れ
- pija
- 取る
- sonno
- 眠りB2
- vedrai
- 見れる
力試し
Ninna nanna nanna ninnaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。