
Claudio Baglioni
「Noi no」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:15
Come sarà un giorno prendere
どんなふうに一日を手にできるだろう
La strada e andare via, incontro alla realtà
道を選んで、現実へと向かう
Farsi travolgere da un vento di follia
狂気の風にさらわれるように
Come sarà le mani stringere
どんなふうに手を握れるのだろう
Con tutta l'energia che l'aria ci darà
空気がくれる限りのエネルギーで
Le onde a fendere sassi schizzati via
飛び散った石を切り裂くように波が
Avremo ancora braccia come ali libere
まだ翼みたいに自由な腕がある
Di bere giorni e sere e un sole di isole
日々と夜を飲みほして、島の太陽を
Su questa nostra faccia parole e musica
この顔には言葉と音楽が
Ad asciugarci gole per una verità
ある真実のために喉を乾かしてくれる
Noi, noi no, noi, noi no
僕ら、僕らは、僕ら、僕らは違う
Noi, oh, noi no, noi, noi no
僕ら、ああ、僕らは違う、僕ら、僕らは違う
Noi, noi no, noi, noi no
僕ら、僕らは違う、僕ら、僕らは違う
Noi, oh, noi mai più rubati
僕ら、ああ、もう二度と奪われはしない
Come sarà spaccare il mondo in due
世界を裂いて二つにするってどんな感じだろう
Sputare il nocciolo con quella ingenuità
あの無邪気さで種を吐き出すみたいに
Delle canzoni mie, di un cuore incredulo
僕の歌のうた、信じきれない心のこと
Avremo le speranze di figli in prestito
借りたままの子どもの希望を持つことになる
Che presto cresceranno, un anno è un attimo
すぐに育つ、1年なんてあっという間
E un cielo, accenderanno comete come te
そして空、君みたいに彗星を灯してくれる
E quanto amore e sete che possa piovere
そしてどれほどの愛と渇きが、降り注げるのだろう
Di più, giù in fondo, là, più su, più in alto, ancora oltre
もっと、もっと下の底へ、あそこへ、もっと上へ、もっと高く、まだその先へ
Noi, oh, noi no, noi, noi no
僕らは、ああ、僕らは違う、僕ら、僕らは違う
Noi, oh, noi no, noi, noi no
僕らは、ああ、僕らは違う、僕ら、僕らは違う
Noi, oh, noi no, noi, noi no
僕らは、ああ、僕らは違う、僕ら、僕らは違う
Noi, oh, noi mai più rubati
僕らはもう二度と奪われない
Noi che mai finimmo di aspettare
待ち続けるのを、決してやめなかった僕ら
Provando a vivere e non vogliamo andare
生きようとして、そこへ行きたくない
In paradiso se lì non si vede il mare
海が見えないなら楽園なんて
Noi no, noi, noi no
僕らは違う、僕ら、僕らは違う
Noi, oh, noi mai più rubati
私たちよ、ああ、私たちはもう盗まれない
Noi, noi no
私たち、私たちはダメよ
Noi, oh, noi no, noi, noi no
私たちよ、ああ、私たちはダメよ、私たち、私たちはダメよ
Noi, oh, noi mai più rubati
私たちよ、ああ、私たちはもう盗まれない
Noi, noi no
私たち、私たちはダメよ
Noi, oh, noi no, noi, noi no
私たちよ、ああ、私たちはダメよ、私たち、私たちはダメよ
Noi, oh, noi mai più rubati
私たちよ、ああ、私たちはもう盗まれない
Noi, noi no
私たち、私たちはダメよ
Noi, sogni di poeti
詩人の夢
重要単語
- sarà
- 〜だろうA1
- giorno
- 日A1
- prendere
- 取るA1
- strada
- 道A1
- andare
- 行くA1
- via
- 出発A1
- incontro
- 出会いA1
- realtà
- 現実A1
- farsi
- なる
- travolgere
- 巻き込むC1
力試し
Noi noをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。