
Claudio Baglioni
「Notti」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:20
Notti di nessuno
誰にも届かない夜
Notti sfrigolanti di lampioni
街灯がぱちぱち燃えるような夜
Notti raggomitolate sui termosifoni
電気ストーブに丸まるような夜
Notti di telefonate a letto
ベッドでの電話の夜
Notti di TV private
ひそやかなテレビの夜
Occhi naufraghi di gatti sul tetto
屋根の上の猫の、難破したような瞳
Notti per star su...
スターになろう、星の夜に…
Notti in macchina a parlare
車の中で話す夜
Il vetro basso per fumare
喫煙のために下げた窓ガラス
Notti di canzoni vecchie ancora buone da cantare
まだ歌ってもいい古い歌の夜
Notti buie come un forno
炉みたいに暗い夜
Notti insonni prima di un gran giorno
大きな一日前の眠れぬ夜
Notti dure di illusioni
幻に打ちつけられる、手ひびく夜
Lunghe e scure di caff...
長く、苦く、コーヒーの…
Notti di treni frettolosi
急ぐ列車の夜
Che attraversano stazioni
駅を横切って
E scuotono valigie e cuori
スーツケースと心を揺さぶる
Notti di case illuminate
灯りのついた家の夜
Di parole grosse e di rumori
乱暴な言葉と物音の夜
Notti uscite da una festa
パーティーから抜け出した夜
Notti con i bigodini in testa
頭に縮れたカーラー(ボビン)をつけた夜
Notti e nuvole pi grandi del cielo
空よりも大きい夜と雲
E il gelo di un autogrill...
そして、サービスエリアの凍える寒さ…
E se stanotte tu mi fossi accanto
今夜もし君が僕のそばにいてくれたら
Stanotte che ti voglio e non sai quanto
今夜は君が欲しくて、どれほどか分からないくらい
E se potessi fare in modo che Roma
そして、もしローマを…
Non fosse lontana per te
君にとって遠くないものにできるなら
Tu che sei stata e sarai
君はここにいて、そしてこれからも
Tra le persone pi mie
この僕のいちばん大切な人たちの間に
Tu che mi stai nei quattro angoli del cuore
君が、心の四つの隅にまでいる
Ridammi in queste mani senza amore
愛のないまま この手に返して
L'amore delle mani tue...
君の手の愛は…
Notti assonnate di lancette
まどろむ夜 秒針たち
Che sbucciano i minuti
秒刻を むいていくように
E pioggia dietro i vetri e cordicelle
窓ガラスの向こうに雨 そして細いひも
Notti di alberi fioriti
花咲く木々の夜
Di nuovi nidi e nuove stelle
新しい巣と 新しい星の夜
Notti di un antifurto disperato
手に負えない 必死の防犯の夜
Notti volanti di polizia
空を飛ぶ 警察の夜
Notti di un amore disgraziato
不運な恋の夜
Notti senza compagnia...
連れのない夜…
Notti di strade spalancate di vento
風に打ち開かれた、道の夜
Notti e gi ne avr contate cento
夜を数えりゃ 100 まで、数えるだろう
Notti e quante notti amare
夜を重ねて、いくつもの甘い夜
Ad aspettare te
あなたを待ってる
重要単語
- ancora
- まだA1
- basso
- 低いA1
- buone
- 良いA1
- case
- 家A1
- cuori
- 心A1
- fare
- するA1
- giorno
- 日A1
- grandi
- 大きいA1
- lontana
- 遠いA1
- parlare
- 話すA1
力試し
Nottiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。