
Claudio Baglioni
「Nudo di donna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:59
Con la testa piena di scirocco
頭の中いっぱいにサハラの熱風(シロッコ)
E di un fresco amarcord
そして、ひんやりした甘い追憶(アマルコード)
Tippettando come un vecchio frac
古いフロックみたいにチップを切って
O un giovane freak
それとも若いフリーク
A scansar la vita e i posti alt di blocco
命や検問の“高い場所”を避けて
On the road
オン・ザ・ロード
Quando il giorno batte il primo ciak
一日の光が最初の合図のカチン(最初のカット)を打つとき
E ti alzi col cric
クワ(クラック)を鳴らして立ち上がる
Ieri notte tu mi hai preso al volo
昨夜、君は僕を寸前で掴んだ
Dentro il tuo videoclip
君のミュージック・ビデオの中で
Come quando fischi ad un tassi
タクシーに向かって口笛吹くみたいに
O salti sull'ultimo bus
いちばん最後のバスに飛び乗るか
Apro l'acqua poi mi spoglio ma son solo
水を出してから服を脱ぐけど でも僕はただ
E che strip
それに このストリップ
Anche se l'annuso ancora qui
まだここにいるのに 嗅いでも
La tua mousse
あなたのムース
Fredda fredda fredda marosa
冷たく 冷たく 冷たく マローザ
E viene giù
それで 降りてくる
Cosi spigolosa piovosa
とがってる しとしと 雨みたいに
Come eri tu
まるで 君みたいに
E sul mento mio
それは私のあごに
Io risento il tuo nudo di donna
私はあなたの“裸の女”を感じ直す
Me ne uscivo dal tuo quadro
私はあなたの絵から抜け出していった
Neanche fosse un Van Gogh
まるでゴッホの絵みたいに
Con i passi ai ritmo di uno scat
スキャットのリズムみたいな足取りで
O di un lento ragtime
それともスローなラグタイムみたいに
Io chi sono stato il derubato o il ladro
私は盗まれた側の誰だったのか、それとも盗人か
Dylan Dog
ダイラン・ドグ
Dell'amore del tuo bancomat
あなたの口座の愛のこと
Del tuo numero Hot Line
あなたのホットラインの番号のこと
Ti ho lasciato dappertutto impronte
どこにでも足跡を残した
Pure sul baby-doil
ベイビードールの上にも
Cosi non potrai cambiarmi tu
だからもう君は僕を変えられない
Identikit a la police
警察の鑑識取り調べみたいに似せてる
Ho buttato la pistola colt dal ponte
橋からナイフみたいな銃を投げ捨てた
Ho fatto goal
ゴールを決めた
Tanto come puoi sfuggirmi più
ずっとさ、君が逃げられると思うなよ
Mai più Miss
二度とない ミス
Calda calda calda nebbiosa
あったかい あったかい あったかい 霧みたいに
E viene giù
そして降りてくる
Cosi turbinosa furiosa
こんなにも轟々と、怒り狂って
Come eri tu
あの頃の君は
E sul petto mio
そして私の胸に
Io sospetto il tuo nudo di donna
私は君の女の裸体を疑っている
Fredda calda fredda odiosa
冷たくて熱い 冷たくて、憎らしい
E vieni giù
そしておいで、下りてきて
Cosi burrascosa smaniosa
こんなにも嵐めいて、焦がれて
Come eri tu
あの頃の君は
E sul fianco mio
そして私の腰に
Io mi abbranco il tuo nudo di donna
私は君の女の裸体に抱きつく
Giusta adesso e giusta
今が正しくて、それは正しい
Schiumosa
泡だってる
E viene giù
そして降りてくる
E meravigliosa gustosa
すばらしい、うまい
Come eri tu
あのときの君みたいに
E sul sesso mio
そして私のセックスの上で
Sfioro adesso il tuo nudo di donna
今、君の女の裸にそっと触れる
重要単語
- apro
- 開けるA1
- donna
- 女性A1
- fatto
- 出来事A1
- giorno
- 日A1
- giovane
- 若いA1
- ieri
- 昨日A1
- lasciato
- 残されたA1
- notte
- 夜A1
- numero
- 数A1
- passi
- 足取りA1
力試し
Nudo di donnaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。