
Claudio Baglioni
「Nuvole e sogni」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:46
Rosso sole è la collina, quattro facce appese al cielo
赤い太陽が丘を照らす、空にぶら下がる四つの顔
Rotto il sacco a pelo di una nuvola
雲の毛布みたいなものの袋を破って
Quella là è una macchina sportiva per bruciarsi i ponti dietro
あれは、背後の橋を燃やすためのスポーツカーだ
Mentre canti a squarciagola e abbassi il vetro
大声で歌って、窓を下ろしながら
Per me è un treno che ti porta dove non sei stato ancora
俺にとっては、まだ行ったことのない場所へ連れていく列車
E ti sveglia un'altra aurora tiepida di città
そして街のぬるい別の夜明けが君を起こす
Resti dietro al finestrino e ti senti un po' straniero
窓の向こうに残されて、少しよそ者みたいに感じる
Meno amaro e più leggero è il tuo caffè
苦みは減って、もっと軽くなる君のコーヒー
(S. Cristicchi)
(S. クリスティッキ)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
雲と夢、雲と夢、飛び去るための雲と夢
(C. Baglioni)
(C. バグリオーニ)
Quello è un aereo a reazione per sfidare il lampo e il tuono
それは雷と轟音に挑むためのジェット機
E ascoltare il suono della musica, di lassù
そして、あの上から聞こえる音楽の響きを聴く
Braccia tese come ali mentre guardi in faccia al vento
両腕を翼のように広げて、風の顔を見つめる
E poi firmi il firmamento con la scia
そして、それをスティックするような尾で夜空に署名する
(M. Zarrillo)
(M. ザッリッロ)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
雲と夢、雲と夢、雲と夢――飛び去るために
Nuvole e sogni (per andare via)
雲と夢(どこかへ行くために)
Nuvole e sogni (per scappare via)
雲と夢(逃げていくために)
Nuvole e sogni per volare via
雲と夢――飛び去るために
Vola via, vola via
飛んでいけ、飛んでいけ
重要単語
- rosso
- 赤A2
- sole
- 太陽A1
- collina
- 丘B2
- quattro
- 4B1
- facce
- 顔
- appese
- 掛けられ
- cielo
- 空A2
- rotto
- 壊れたB1
- sacco
- 袋B1
- pelo
- 毛C1
力試し
Nuvole e sogniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。