
Claudio Baglioni
「Quando è così」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:57
Quando è cosi
こんなふうに
E hai fatto il callo alla malinconia
そして、もの思いに角質ができるまで
E con la testa sei tremila miglia più lontano
頭は三千マイル先へ置き去り
Quando scivola di mano l'allegria
手のひらからこぼれ落ちる陽気さ
Quando e cosi
こんなふうに
E tu tu non sei più la mia pazzia
そして、きみはもう僕の狂気じゃない
E farlo adesso non e più giocare
いまやるのは、遊びじゃない
Non e più volare
もう飛べない
E questa noia ci trascina via
この退屈が僕らを引きずっていく
No ti prego no
だめ、お願い、だめ
Non giurare non promettere mai più
もう二度と誓わない 約束もしないで
No ti prego no
お願い やめて…いや
Non serve più
もういらない
Se tra noi non c'è più niente
ふたりの間に もう何もないなら
Se non e rimasto niente
残ってるものなんて 何ひとつないなら
Quando è cosi
こんなふうになったら
E fumi troppo e bevi un po' di più
煙みたいに うわの空で もう少し飲んで
E non hai più parole per parlare
話す言葉が もうないんだ
N? un biglietto per partire
出発の切符をひとつ
E denti per sorridere
笑うための歯を
No ti prego no
お願い、やめて…いや
Non mentire no non fingere di più
嘘つかないで もうこれ以上 取り繕わないで
No ti prego no
お願い、やめて…いや
Non serve più
もう要らない
Se tra noi non c'è più niente
もし私たちの間に もう何もないなら
Se non e rimasto niente
何ひとつ残っていないなら
No ti prego no
お願い、やめて…いや
Non fermarmi non uccidermi di più
止めないで もう殺さないで
No ti prego no
お願い、やめて…いや
Non toccarmi non confondermi di più
触れないで もう惑わせないで
No ti prego no
お願い、だめだ
Non serve più
もういらない
Se tra noi non c'è più niente
ふたりの間にもう何もないなら
Se non e rimasto niente
残ったものが何もないなら
No ti prego no
お願い、だめだ
Non serve più
もういらない
Se tra noi non c'è più niente
ふたりの間にもう何もないなら
Se non e rimasto niente
残ったものが何もないなら
重要単語
- adesso
- 今A1
- fatto
- 事実A1
- giocare
- 遊ぶA1
- lontano
- 遠いA1
- mano
- 手A1
- niente
- 何もA1
- parlare
- 話すA1
- parole
- 言葉A1
- partire
- 出発するA1
- rimasto
- 残ったA1
力試し
Quando è cosìをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。