
Claudio Baglioni
「Quanta strada da fare」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:16
La mia faccia
私の顔
Riflessa sul vetro
ガラスに映って
Ogni cosa sparisce
すべてが消えていく
Succhiata all'indietro
吸い戻されて
Tutto quanto
全部そのまま
Si è fatto sbiadito
色が薄れていく
Ed il campo diventa
そして景色は
Un immenso tappeto
果てしない敷物に
La mia borsa di corda
縄のような私のバッグ
Mi fa da cuscino
枕みたいにしてくれる
Non posso dormire
眠れない
Nemmeno
ほんの少しも
Una striscia di asfalto
アスファルトの一本の帯
Che corre vicino
それはそばを走って
Insegue noiosa
退屈なまま追いかけて
Il mio treno
僕の電車
Ed il sole più rosso
そしていちばん赤い太陽
Laggiù all'orizzonte
あの地平線の向こうで
Dà l'ultimo addio lentamente
ゆっくりと最後の別れを告げている
Un mucchietto di case
家の小さなかたまり
Aggrappate ad un monte
山にしがみついて
Mi sembrano
そう思える
Come dipinte
まるで描かれたみたいに
E un pupazzo di paglia
藁でできた人形
Sperduto tra il grano
穀物のあいだに迷い込んで
Non ha per compagno
連れはどこにもない
Nessuno
誰もいない
La mia mente
僕の頭は
Si perde lontano
遠くで迷子になる
Mi sento più libero
もっと自由を感じる
Sopra il mio treno
僕の列車の上で
Quanta pioggia ho veduto
どれほどの雨を見てきたことか
Cadere leggera
軽やかに降るのを
Quante volte ho sognato
どれほど何度も夢を見たことか
Sui ponti la sera
夕暮れの橋の上で
Quanta polvere
どれほどのほこりを
Quante città
どれほどの街を
Quanta vita ho lasciato
どれほどの命を置いてきたことか
Qua e là
あちこちに
Quanta strada da fare
まだ行くべきどれほどの道を
Però
でも
Quanta strada
どれほどの道を
Ancora non lo so
まだわからない
Ed i fili dell'alta tensione
そして高圧電線の糸が
Si incrociano
交差して
E danzano
踊る
Senza ragione
理由もなく
La mia giacca di pelle
俺の革のジャケットは
Che ha perso un bottone
ボタンひとつを失くして
È vecchia
もう古い
Ma va ancora bene
でも、まだ大丈夫
L'acqua calma del fiume
川の穏やかな水
Riposa di lato
横になって休む
Più grigia
もっと灰色
Vicino al canneto
葦の茂みのそばで
La mia faccia
私の顔
Riflessa sul vetro
ガラスに映って
Ogni cosa sparisce
なにもかも消えていく
Succhiata all'indietro
飲み戻されていく
Quanta pioggia ho veduto
どれほどの雨を見たんだろう
Cadere leggera
やさしく 滑り落ちる
Quante volte ho sognato
何度だって夢を見た
Sui ponti la sera
夕暮れの橋の上で
Quanta polvere
どれほどのほこり
Quante città
いくつもの街
Quanta vita ho lasciato
どれほどの命を置いてきた
Qua e là
あちこちに
Quanta strada da fare
それでも越えていく道の長さ
Però
でも
Quanta strada
どれほどの道
Ancora non lo so
まだ分からないよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fatto
- 事実A1
- nessuno
- 誰もA1
- ogni
- すべてのA1
- perde
- 失うA1
- posso
- できるA1
- quanto
- どれくらいA1
- sembrano
- 〜のように見えるA1
- sole
- 太陽A1
- tutto
- すべてA1
- vecchia
- 古いA1
力試し
Quanta strada da fareをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。