
Claudio Baglioni
「Quanto ti voglio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:10
Cosa ho fatto
いったい何をしてしまったんだ
Nella testa una musica
頭の中で音楽が鳴る
Che mi far diventar matto
それが俺を狂わせそうで
Una macchina prima per poco
すれ違い…一瞬だけ
Non mi ha messo sotto
俺はひかれなかった
L'avesse fatto almeno finiva tutto
少なくともそうしてくれてたなら、全部終わってたのに
Torno a casa
家に帰る
E rivedo in un attimo un bar
ふっと気づけば、あのバーが見える
Una strada, una chiesa
道と、教会
Ma che bella sorpresa mi hai fatto
なんて素敵なサプライズをしてくれたんだ
E chissà quale scusa hai trovato tu
それで一体どんな言い訳を君が見つけたのか
Ma che cosa è cambiato
でも、いったい何が変わったの?
Ma dov'è che hai buttato il mio amore
でも、どこへ君は僕の愛を捨てたんだ
E non so se sia meglio sparire
そして消えた方がいいのかも分からない
E non so se dar retta al mio orgoglio
そして自分のプライドに従うべきかどうかも分からない
E non so se ora sbaglio ma
今はもしかして間違ってるのかもしれないけど…
Io ti voglio, quanto ti voglio
君が欲しい、どれだけ君が欲しいか
E non posso fare a meno di te, di ieri
昨日の君を含めて、君なしにはいられない
Dei tuoi grandi occhi chiari
君の澄んだ大きな瞳よ
Sei ancora quella che eri o no?
君はまだ、あのままの君なの?それとも違うの?
"Ciao soldato"
やあ、兵隊さん
Sulla porta mia madre felice
門のところで母はうれしそうに
Mi ha già salutato
もう挨拶をしてくれた
Non le ho neanche chiesto "stai bene?"
「元気?」なんて聞くこともなく
Davanti le sono passato
母の前を通り過ぎた
"Dio, che sei diventato?"
「神様、いったいどうしたんだ?」
"Mamma, lasciami stare da solo"
「ママ、ひとりにしてくれ」
"Ti preparo qualcosa, avrai fame"
「何か用意するよ。腹減ってるでしょ」
"Non ho fame, non ho proprio niente
「腹は減ってない、ほんとに何もないのに」
Non voglio nessuno"
「誰もいらない」
Io ti voglio, quanto ti voglio
あなたが欲しい、どれほど欲しいか
E non me ne importa niente
それで私には何も気にしない
Di ciò che hai fatto
あなたがしたことのことなんて
Se ci sei stata a letto
あなたと関係を持ったかどうかなんて
Tanto il tempo aggiusta tutto
時間がすべてをなんとかしてくれる
Io ti odio, ti odio, ti odio
憎んでる、憎んでる、憎んでる
Ma perché sei tanto bella
だって、そんなに綺麗すぎるから
Ti odio
憎んでる
Perché non scompari
消えてくれないの?
Perché non ti uccidi
死んでくれないの?
E perché ti voglio tanto io
だって私は君をこんなにも愛してるから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosa
- 物A1
- far
- する
- diventar
- なる
- matto
- 狂気
- macchina
- 機械A2
- avesse
- 持つ
- almeno
- 少なくともA1
- finiva
- 終わる
- torno
- 戻る
- rivedo
- 再会する
力試し
Quanto ti voglioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。