
Claudio Baglioni
「Quarto tempo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 1:20
(Esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco
(アメリカンな夜外の)森の木々の間を
(Macchina a spalla) lui si aggira diffidente
(肩掛けのマシン)彼は警戒しながらうろつく
Con uno sguardo fosco
陰のある視線で
(Scene veloci) tra i cespugli della mente
(場面が急ぐ)頭の茂みの中を
E il suo fiato che appanna
そして曇るのは吐息
Un volto in uno specchio
鏡の中のひとつの顔
(Effetto flou) a spiarsi i lineamenti
(フワッとした効果)輪郭をのぞき込む
Si vede un po' più vecchio
少しだけ年を取ったように見える
(Flashback) lui bambino si mostra i denti
(フラッシュバック)彼は子ども、歯を見せる
Per farsi paura
おびえさせるために
Dentro un videogioco
バーチャルの中へ
(In successione) immagini di vita reale
(次々と)現実の映像が
(Primissimo piano) sul dito che fa fuoco
(超アップ)指が引き金を引く
Contro i demoni del male
邪悪な悪魔たちに向かって
(Interno notte) lui in piedi accanto al piano
(夜の室内)彼はピアノのそばに立ち
(Dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
(ドリーで後退)そして紙を集めて 近くに
Uno a uno per bene
一枚ずつ きちんと
E se li stringe in mano
それを手にぎゅっと握りしめて
(Fermo immagine) poi s'incurva in un inchino
(静止画)やがて身をかがめて お辞儀をする
重要単語
- americana
- アメリカのA1
- effetto
- 効果A1
- esterno
- 外側A1
- veloci
- 速いA2
- volto
- 顔A2
- notte
- 夜A1
- alberi
- 木B1
- bosco
- 森B1
- macchina
- 機械A2
- spalla
- 肩A2
力試し
Quarto tempoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。