Claudio Baglioni

「Questo piccolo grande amore」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Cantautori

長さ

5:38

同期歌詞で再生

1. Quella sua maglietta fina

   あの薄手のTシャツ

2. Tanto stretta al punto che

   あまりにもきつくて その

3. Mi immaginavo tutto

   僕は想像してた きっと

4. E quell'aria da bambina

   そしてあの子どものみたいな空気

5. Che non gliel'ho detto mai

   それを彼には いままで一度も

6. Ma io ci andavo matto

   でも僕は狂いそうだった

7. E chiare sere d'estate

   はっきりした夏の夕方

8. Il mare, i giochi, le fate

   海と遊びと妖精たち

9. E la paura e la voglia di essere nudi

   怖さと それでも裸になりたい気持ち

10. Un bacio a labbra salate

    しょっぱい唇からのキス

11. Un fuoco, quattro risate

    炎のように、四つの笑い声

12. E far l'amore giù al faro

    そして恋を灯台の下で

13. Ti amo davvero

    本当に君を愛してる

14. Ti amo lo giuro

    愛してる、誓うよ

15. Ti amo, ti amo davvero

    愛してる、愛してる　本気で

16. E lei

    それで彼女は

17. Lei mi guardava con sospetto

    彼女は疑うような目で僕を見てた

18. Poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto

    それから微笑んで、ぎゅっとぎゅっと抱きしめた

19. Ed io

    そして僕は

20. Io non ho mai capito niente

    僕は何ひとつ分かったことがなかった

21. Visto che oramai non me lo levo dalla mente

    もうそれが頭から離れないとわかったから

22. Che lei, lei era

    彼女は、彼女は

23. Un piccolo grande amore

    小さな—大きな恋

24. Solo un piccolo grande amore

    ただの、小さな—大きな恋

25. Niente più di questo, niente più

    これ以上はない、もうそれ以上は

26. Mi manca da morire

    たまらなく恋しい

27. Quel suo piccolo grande amore

    あの彼女の小さな—大きな愛

28. Adesso che saprei cosa dire

    今なら言葉がわかる

29. Adesso che saprei cosa fare

    今ならやり方もわかる

30. Adesso che

    今なら

31. Voglio un piccolo grande amore

    小さな偉大な愛がほしい

32. Quella camminata strana

    あの不思議な散歩

33. Pure in mezzo a chissacché

    さあ、どこかの真ん中で

34. L'avrei riconosciuta

    きっと見分けられた

35. Mi diceva "sei una frana"

    「お前はダメだめだ」って言ってた

36. Ma io questa cosa qui

    でも私はこの話を

37. Mica l'ho mai creduta

    一度だって信じたことない

38. E lunghe corse affannate

    息を切らすほど長い疾走を

39. Incontro a stelle cadute

    降ってくる星との出会い

40. E mani sempre più ansiose di cose proibite

    禁じられたものをもっと欲しがる、焦る手

41. E le canzoni stonate

    音痴な歌で

42. Urlate al cielo, lassù

    空に向かって、あそこまで

43. Chi arriva prima a quel muro

    あの壁に先に着くのは誰

44. Non sono sicuro

    俺には確信がない

45. Se ti amo davvero

    もし本当に君を愛しているなら

46. Non sono, non sono sicuro

    そうじゃない、俺には確信がない

47. E lei

    そして彼女

48. Tutto ad un tratto non parlava

    でも、ふいに彼女は話さなくなった

49. Ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva

    なのに顔を見れば、はっきり分かった――苦しんでいるって

50. Ed io

    それで俺は

51. Io non lo so quant'è che ho pianto

    どれくらい泣いてきたかなんて、わからない

52. Solamente adesso me ne sto rendendo conto

    ただ今になって気づいたんだ

53. Che lei, lei era

    あの人……あの人こそが

54. Un piccolo grande amore

    小さな、偉大な愛

55. Solo un piccolo grande amore

    ただの“小さな、偉大な愛”

56. Niente più di questo, niente più

    これ以上のものなんてない、もう

57. Mi manca da morire

    死にそうなくらい恋しい

58. Quel suo piccolo grande amore

    あの人の“小さな、偉大な愛”

59. Adesso che saprei cosa dire

    今なら言えるはずなのに

60. Adesso che saprei cosa fare

    今なら、何をすればいいか分かるのに

61. Adesso che

    今、

62. Voglio un piccolo grande amore

    小さな——けれど大きな愛が欲しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com