
Claudio Baglioni
「Requiem」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 6:08
Lassù cantano le colombe
あちらでは鳩が歌う
Della guerra
戦争のこと
Mentre quaggiù
ここでは いま
Urlano ai crocevia le trombe
辻々でラッパが鳴り叫ぶ
Tutti a terra giú
皆 地に伏して
E ancora non fa giorno su questa via
それでもこの道ではまだ夜が明けない
E il gelo tutt'intorno va come una spia
そして凍てつきがあたりを まるで密告者のように巡る
Negli occhi di chi piange poesia
泣いている人の瞳に 詩が宿る
E come te sta lí
そして あの人はあなたと同じように
Tu e il tuo strumento che non ha suonato piú
もう一度も鳴らされることのなかった あなたとその楽器
E allora fatti avanti mettiti là
それじゃあ前に出て、そこに立って
Non siamo cosí tanti ma se accordi un la
そんなに多くはないけれど、合図をくれ
Ci diamo un avvio sperduti già
もう迷子のまま、火をつけてみよう
In mezzo al crepitio
パチパチと鳴るノイズの真ん中で
Qua come uno supplica che cerca un Dio
ここでは、神を探すみたいに懇願する
Lassù rullano sorde bombe
あっちでは、分厚い鈍い爆弾がうなってる
Come squassi
まるで揺り動かされて
Mentre quaggiù
こっちでは
Le mine sono mute tombe
地雷は沈黙の墓
Sotto i passi e giù
足元の下で、そしてそのまま下へ
E ancora pioggia scura come caffè
それでもカフェみたいに黒い雨
Che inzuppa di paura e dietro di sè
恐怖をずぶ濡れにして 背後に
Trascina follia sopra il pavè
狂気を 舗道の上に引きずる
Di un mondo in agonia
苦悶の世界の
Che alza un lamento sulla scia di un lungo
長い——その尾を引くように 嘆きが
Requiem
レクイエム
E allora suona forte
そのとき 音が鳴り響く 強く
Piú di cosí, di piú e piú che puoi
もうそれ以上、できるだけ、もっともっと
Piú forte della morte che è fuori di qui
こっちから出ていく死より なお強く
E dentro di noi
そして 私たちの内側で
Più in alto sì di tutto quanto poi
さらに高く、そうだ、やがてすべてを超えて
Che qui la musica che mai morí
ここには、決して死なない音楽がある
重要単語
- sta
- いるA1
- lí
- あそこA1
- strumento
- 道具A1
- suonato
- 鳴ったA2
- piú
- もっと
- diamo
- 与えようA1
- fa
- 前A1
- fatti
- ことA1
- forte
- 強いA1
- fuori
- 外へA1
力試し
Requiemをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。