
Claudio Baglioni
「Romano male malissimo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:08
Nella sua casa tipo night seduto su un baule sta
彼の家で、夜みたいなタイプの部屋に座って 樽の上に立ってる
Senza le sedie che siccome eran portabili gliel'han
椅子なんかはなくて、持ち運べたから みんな持ってかれた
Portate via
連れていって
Già
もう
Con i capelli incerti e con un'andatura a trottola
髪は覚束なくて 回転木馬みたいな歩き方で
Lui s'avventura in mare con la giacca a vento sugli
彼は海へ踏み出す 風のジャケットを着て
Slip
スリップ
Dieci cornetti ogni mattina cinque in un posto poi
毎朝コルネ10個 ひとつの場所に5個ずつ置いて それから
Cambia bar
バーが入れ替わる
Un viso buono strano uomo che non puoi capire tu
いい顔をした 変な男で 君にはわかんない
Se scende sei scalini ne risale quattro e ne riscende
降りれば階段を五つ、上がるなら四つ、そしてまた降りる
Tre
三
Amante della minerale effervescente naturale
炭酸のきいた天然ミネラルの恋人
Con l'ossessione dello specialista e delle malattie
専門家の執着と病気へのとりつかれよう
Romano un grande cuore grande in mezzo ai
ロマーノ 大きな心 その真ん中で
Quadri perduto
絵の中で 失くした
Ehi romano come sta? Sto male malissimo Lucia
ねえロマーノ、調子はどう? ルチア すごく、すごく悪い
Io sto male tanto male - io sto tanto male Lucia
私もひどいひどい――ルチア とても、とても悪い
E tiene in vista un organo elettronico con batteria
電池仕込みの電子器官を見せびらかしてる
Ricco di bozzi di ditate di aranciate di sua moglie
いっぱいいっぱいの“こぶ”、指のあと、みかんの香り、そして奥さんの
Lucia
リュチア
E ti racconta la sua barzelletta della pecora
そして羊のジョークを自分の話として聞かせてくれる
Che nacque nera e dopo un'ora non si sa come fini
闇のように生まれたのに、たった一時間後にはどう終わったのか誰にもわからない
Romano un grande cuore grande le tasche piene di
ロマーノ、でっかい大きな心—ポケットはいっぱいだ、
Fiori
花々
Ehi romano come stai? Sto male malissimo Lucia
ねえロマーノ、元気? すごく、ほんとに最悪だよ。ルチア
Io sto male tanto male io sto tanto male Lucia
僕はひどく辛い とても辛い 僕はあまりに苦しい ルチア
Ehi romano come va? Sto male malissimo Lucia
ねえロマーノ、元気? 私は最悪、ひどく落ち込んでるよ、ルチア
Io sto male tanto male io sto tanto male Lucia
私はひどくつらい ひどくつらい 私はとてもつらい ルチア
Io sto male tanto male sto male malissimo Lucia
私はひどくつらい ひどくつらい ひどくつらい もう最悪だ ルチア
Io sto male tanto male
ひどくつらい とにかくつらい
Sto male malissimo
つらさ もう最悪だ
Sto male malissimo
つらさ もう最悪だ
重要単語
- buono
- 良いA1
- cambia
- 変えるA1
- capire
- 理解するA1
- cinque
- 5A1
- cuore
- 心A1
- dieci
- 10A1
- dopo
- 後でA1
- fini
- 終わるA1
- grande
- 大きいA1
- male
- 悪いA1
力試し
Romano male malissimoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。