
Claudio Baglioni
「Sabato pomeriggio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:36
Passerotto non andare via
雀よ 行かないで
Nei tuoi occhi il sole muore già
あなたの瞳では もう太陽が死んでいく
Scusa se la colpa è un poco mia
悪いのが少しでも私なら ごめんね
Se non so tenerti ancora qua
まだここにいてくれないなら
Ma cosa è stato di un amore
あの愛は いったい何になったの
Che asciugava il mare
海を拭い去ってくれるほどの
Che voleva vivere, volare
生きたくて 飛びたくて
Che toglieva il fiato
息ができなくなるほどの
Ed è ferito ormai
そして今はもう 傷ついている
Non andar via, ti prego
行かないで お願いだから
Passerotto non andare via
小鳥よ、行かないで
Senza i tuoi capricci, che farò
君のわがままがなければ、私はどうすればいい
Ogni cosa basta che sia tua
君のものなら、何でもいい
Con il cuore a pezzi cercherò
心を砕かれて、きっと探す
Ma cosa è stato di quel tempo
でもあの頃はいったい何になった?
Che sfidava il vento
風に挑んでいた
Che faceva fremere
体を震わせるほどに
Gridare contro il cielo
空に向かって叫んで
Non lasciarmi solo, no
ひとりにしないで、ねえ
Non andar via
行かないで
Non andar via
行かないで
Senza te
あなたなしじゃ
Morirei
死んでしまうよ
Senza te
あなたなしじゃ
Scoppierei
きっと爆発してしまう
Senza te
あなたなしじゃ
Brucerei
焼けつくよ
Tutti i sogni miei
私のすべての夢
Solo senza di te
あなたなしではただ
Che farei
じゃあ私は何をするの?
Senza te
あなたなしじゃ
Senza te
あなたなしじゃ
Senza te
あなたなしじゃ
Sabato pian piano se ne va
土曜はゆっくり過ぎていく
Passerotto, ma che senso ha
スズメ、でもそれって何の意味があるの?
Non ti ricordi
思い出せないの?
Migravamo come due gabbiani
ぼくらは二羽のカモメみたいに渡り歩いてた
Ci amavamo e le tue mani
僕らは愛し合って、あなたの手が
Da tenere, da scaldare
抱きしめて、温めておくために
Passerotto, no
スズメ、だめ
Non andar via
行かないで
Non andar via
行かないで
Senza te
あなたなしで
Morirei
死んでしまう
Senza te
あなたなしで
Scoppierei
はじけてしまう
Senza te
あなたなしで
Brucerei
燃えてしまう
Tutti i sogni miei
僕のすべての夢
Solo senza di te
あなたなしのままだけ
Che farei
どうしよう
Senza te
あなたなしじゃ
Senza te
あなたなしじゃ
Senza te
あなたなしじゃ
Solo senza di te
あなたなしのままなら
Che farei
どうしよう
Senza te
あなたなしじゃ
重要単語
- muore
- 死ぬA1
- occhi
- 目A1
- ogni
- 毎A1
- ormai
- もうA1
- poco
- 少しA1
- senza
- なしでA1
- sia
- であれA1
- so
- 知ってるA1
- sole
- 太陽A1
- tempo
- 時間A1
力試し
Sabato pomeriggioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。