
Claudio Baglioni
「Se guardi su」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:12
Se guardi su
見上げるなら
Se guardi
見上げるなら
Se guardi su
見上げるなら
Com'è bello star qui sdraiati alla luce
どんなに美しい、ここで光に身を委ねて横たわること
Che gioca tra i rami e le foglie
枝の間で葉と遊ぶ
Come giù dai vetri di una cattedrale
まるで大聖堂の窓から差し下りるように
Il rumore del giorno vaga e un silenzio
日々のざわめきがさまよい、そして一つの静けさ
Che sa di castagne ci accoglie
栗の匂いのするその静けさが、私たちを迎える
Io ti parlo della mia città ideale
私は理想のわが街のことを君に語る
Ogni rivoluzione è un sogno
あらゆる革命は夢だ
È qualcosa di più e anche tu sei speciale
それ以上のものがあるの、そしてあなたも特別だよ
Santa timidezza delle prime voglie
初々しい、慎み深い最初のときめきの気配
Hai mai visto un tramonto brutto
嫌になるほど綺麗じゃない夕日を見たことある?
Una stella abusiva, un'alba venuta male?
不埒な星、碌でもない夜明けが来たの?
Se uno semina bellezza la raccoglie
もし美をまくなら、その人は美を刈り取る
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
そして目を上げて青を見上げたなら、もう飛んでいるってこと
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
もし空を探すなら 君も上を見て そこに
(Se guardi su)
見上げれば
Architetto perché da bambino
建築家——子どものころから
Una notte dal letto pensai di vedere
ある夜、ベッドの上で見える気がした
Passare fuori mille frecce luminose come stelle
星みたいに光の矢が千本、駆け抜けてく
Ho creduto così che ci fosse
そう信じてたんだ、きっとあると
Sul tetto del mondo seduto un arciere
世界の屋根の上に座る一人の弓使い
Che le tirava e lì nascevano, le cose le più belle
彼が弦を引くたびに、いちばん美しいものたちが生まれていった
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
目を青い空へ上げれば、それだけで飛べるってこと
Se cerchi il cielo pure tu se guardi
空を探してるのも——君も見上げて
Se tu guardi su, se tu guardi su, se tu guardi su
見上げて、見上げて、見上げて
Se guardi su, se guardi su
見上げて、見上げて
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
目を青い空へ上げれば、それだけで飛べるってこと
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
空を探してるのも——君も見上げて
Se guardi su
見上げて
Se guardi su
見上げて
重要単語
- guardi
- 見る
- bello
- 美しいA1
- sdraiati
- 横になる
- rami
- 枝B1
- foglie
- 葉B2
- giù
- 下へB1
- vetri
- ガラスB2
- cattedrale
- 大聖堂
- rumore
- 騒音B1
- vaga
- さまよう
力試し
Se guardi suをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。