
Claudio Baglioni
「Sembra il primo giorno」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:13
Pronto ciao son tornato ci vediamo vuoi?
やあ、ただいま。ねえ、また会おうよ、行く?
Sempre al solito posto
いつもの場所で
Presto più che puoi!
できるだけ早く!
Ed arrivi di corsa
駆け足でやって来て
Con quel naso in su
その鼻を上に向けて
Sembra un po' il primo giorno ti ricordi tu?
まるで初日みたいだね、覚えてる?
E in silenzio passiamo per strade deserte
黙って人のいない道を抜けていく
Colorate di vino bestemmie e di carte
ワインで染まる 呪いとカードで
Abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
ときどき、笑顔や冗談を作って
Ed accorgersi che tutto questo è un po' falso
そして気づくんだ、これも少し嘘だって
Non abbiamo parlato mai troppo noi due
私たち二人は これまであまり語り合わなかった
Non lo so com'è stato però non c'è verso
どうしてそうなったのかは分からないけど、もうどうにもならない
Tutto quello che è stato l'abbiamo già perso
これまでの全部は もう手遅れで失くしてしまった
L'abbiamo già perso
もう、失くしてしまった
E con te con te
それで君と 君と
Mi son messo seduto
座り込んだんだ
Però che peccato
なんてこった
Non mi avessi veduto
君に見られてなかったなら
Un poco più pettinato...
もうちょっと髪を整えて…
E con te con te
それで君と 君と
Mi son chiesto spesso
しばしば考えたんだ
Che cos'era successo
いったい何が起きたのかって
Ma ci avrei scommesso
でも、起こるなら賭けてた
Di starti ad un passo dal cuore...
君を心のすぐそばに連れてくることを…
Ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
そして今、すべてを終わらせる寸前だ
Senza alcuna ragione chi l'avrebbe mai detto
理由なんてひとつもなくて 誰が言い出せた?
E lasciarci in strada come due cretini
ふたりで道端に取り残されるなんて
Con quell'ultimo bacio e una stretta di mani
あの最後のキスと ぎゅっと握りしめた手
E non serve più a niente
もう何の意味もない
Gridar non è vero
叫んだって 虘(うそ)じゃない
E non serve più a niente
そしてもう何の役にも立たない
Dar pugni nel muro
壁を殴ること
E non serve più a niente
そしてもう何の役にも立たない
L'amore che posso
俺ができる愛は
Non serve a niente...
無駄だ…
Non serve a niente...
無駄だ…
Non serve a niente...
無駄だ…
Non serve a niente...
無駄だ…
重要単語
- pronto
- 準備できたA1
- ciao
- こんにちはA1
- son
- 私は〜だ
- tornato
- 戻ったA1
- vediamo
- 見ようA1
- vuoi
- 欲しいA1
- sempre
- いつもA1
- carte
- カードA1
- chiesto
- 頼んだA1
- cuore
- 心A1
力試し
Sembra il primo giornoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。