
Claudio Baglioni
「Señora Lia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:06
Señora Lia esta noche estás con tu marido.
今夜、リエ夫人——あなたはご主人と一緒?
Y tranquila que él no sabe, no, que le has mentido.
安心して、彼は知らないの、そう——あなたが嘘をついたことを。
Mas tú hoy que has sabido de amor, sólo él
でもあなたは今日、愛を知ってしまった——ただ彼は
siente que te está perdiendo a ti,
あなたを失いかけてると感じてる、
siente que te está perdiendo a ti.
あなたを失いかけてると感じてる——
Señora Lia esta noche llorarás tú sola.
今夜、リエ夫人、あなたはひとりで泣くの。
Le has negado el corazón sin una palabra.
何も言わずに、あなたは胸を拒んだ。
Ahora que quisieras que él te hablara aún a ti
いま、彼に語ってほしいと思っても——それでもあなたへ
lee su diario, piensa en si,
彼の手記を読んで、そして自分のことを考えるの、
lee su diario y piensa en si.
彼の手記を読んで、そして自分のことを考えるの。
Señora Lia
リーラさん
el amor se te ha burlado.
愛は君を嘲笑ってしまった。
¿Qué harás ahora
今度はどうするの?
de un sueño allí esfumado?
あの消えた夢のことで。
Señora Lia
リーラさん
si le abandonas
もし彼を見捨てるなら
no encontrarás
君のために
nada para ti.
何も残らない。
Señora Lia esta noche comes con tu marido.
リーラさん、今夜はご主人と一緒に食べるのよ。
Prueba y dile que al otro nunca le has querido.
試して、そして彼に言って——もう片方の人のことは一度も本気で好きになったことはない、と。
Lava los platos, enjuga el rostro, no, no pienses más.
皿を洗って、顔を拭いて、いや、もう考えなくていい。
Luego enciende la televisión,
それからテレビをつけて、
luego enciende la televisión.
それからテレビをつけて。
重要単語
- señora
- 奥さん
- esta
- この
- noche
- 夜
- estás
- いる
- marido
- 夫
- y
- そして
- tranquila
- 落ち着いて
- que
- 〜して
- él
- 彼
- sabe
- 知ってる
力試し
Señora Liaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。