
Claudio Baglioni
「Sì io sarò」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:28
Io mi alzai su dalla mia immagine, come da un altare
わたしは像の上から身を起こした、祭壇のように
E cercai nella voragine la terra sotto il mare
そして海の下にある地を、奈落の底に探した
Camminai in un deserto arido, tra dirupi e gole
渇いた砂漠を歩いた、断崖と渓谷のあいだを
Poi lanciai un cuore impavido nel cielo, dietro il sole
それから勇敢な心を空へ投げた、太陽のかなたへ
Traversai labirinti e portici delle mie visioni
幻の迷宮や回廊を横切った
Mi lasciai in mezzo ai vortici di splendide illusioni
素晴らしい幻想の渦のただなかに身を置いた
Io violai le bugie dei codici, del bene e del male
わたしは、善と悪のあいだのコードの嘘を破った
E puntai a ore 12 di un viaggio verticale
そして垂直の旅の、12時を狙い撃った
Sì, io sarò vela al vento
そう、わたしは風に帆となる
Sì, io sarò un'onda anomala
そう、わたしは異常な波だ
Sì, io unirò insieme ancora e aquilone
ええ、また僕はひとつに結ぶよ 凧みたいに
Sì, io sarò ala e immensità
ええ、僕は翼になって 果てしないほどの広がりに
Più su vai e più sarai piccolo per chi non sta in alto
より上へ行くほど 上にいない者には 君は小さく見える
Ma io andai dentro il pericolo, come si va all'assalto
でも僕は危険の中へ踏み込んだ まるで突撃していくみたいに
Io varcai con un balzo i limiti di quella pianura
あの平原の境界を 跳躍ひとつで越えた
E saltai giù senza tremiti, senza controfigura
そして震えもせず スタント役もなしで 飛び降りた
Poi scalai la montagna all'apice, sopra il mondo intero
それから山を頂までよじ登った 世界のすべての上へ
Navigai nel grande calice del sonno del mistero
謎のままの眠りという大きな杯を 航海した
E pensai che potremmo essere sogni di qualcuno
きっと僕らは 誰かの夢になれるんだって思った
Chissà mai, noi tante tessere di un firmamento bruno
さあ、いったいどうだろう この僕らは 褐色の星空の無数のピース
Sì, io sarò vela al vento
そう、私は風の帆になる
Sì, io sarò un'onda anomala
そう、私は異常な波になる
Sì, io unirò insieme ancora e aquilone
そう、もう一度手を取り合うように、そして凧と結ぶ
Sì, io sarò immensità
そう、私は限りなき広がり
Mi attaccherò più forte all'albero maestro
もっと強く、マストの木にしがみつく
Di quella barca che fa il solco all'equatore
あの船——赤道に航跡を刻む
Mi appiccherò per sempre al nodo del capestro
永遠に、手綱の結び目に絡みつく
Di quelle stelle sulla via di un viaggiatore
あの旅人の道にある星たち
Sì, io sarò vela al vento
そう、私は風の帆になる
Sì, io sarò un'onda anomala
そう、私は異常な波になる
Sì, io unirò insieme ancora e aquilone
うん、また僕はひとつに結びなおすよ 凧
Sì, sì, io sarò immensità
うん、うん、僕は広がる大きな“いま”になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alzai
- 持ち上げた
- altare
- 祭壇
- cercai
- 探した
- voragine
- 大穴
- camminai
- 歩いた
- deserto
- 砂漠B2
- arido
- 乾燥した
- dirupi
- 崖
- gole
- 渓谷C1
- lanciai
- 投げた
力試し
Sì io saròをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。