
Claudio Baglioni
「Signora Lia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:03
Signora Lia stasera
今夜のリアさん
stai con tuo marito
あなたはご主人と一緒にいなさい
sta' tranquilla che non sa
大丈夫、彼は知らない
non sa che l'hai tradito
彼は知らないのよ、浮気したってことを
ma stasera che hai capito
でも今夜、あなたは気づいたんだ
di amare solo lui
愛するのはただ彼だけだと
senti che hai sbagliato troppo ormai
ねえ、もう十分やらかしたってことを感じて
senti che hai sbagliato troppo ormai...
ねえ、もう十分やらかしたってことを感じて…
Signora Lia stasera
今夜のリアさん
piangerai da sola
ひとりで泣くことになる
gli hai negato anche il tuo cuore
あなたの心まで拒んだ
senza una parola
言葉もなく
ora che vorresti
今こそあなたは望むのに
che parlasse un po' con te
少しでもあなたと話してほしいって
lui legge il giornale e pensa a sé
彼は新聞を読んで ひとりごと
lui legge il giornale e pensa a sé...
彼は新聞を読んで ひとりごと……
Signora Lia
リアさん
l'amore ti ha giocato
愛があなたをだました
sai che ci fai
あなたはそこで何をしてるの
di un sogno mai avverato...
叶わなかった夢を……
Signora Lia
リアさん
se tu vai via
もしあなたが去ったら
non troverai
あなたのために
niente per te...
何も見つからない…
Signora Lia stasera
リアさん 今夜は
stai con tuo marito
夫と一緒にいて
prova a dirgli che con l'altro
あいつと結局は
è tutto finito
もう終わりだって言ってみて
lava i piatti e asciuga il viso
皿を洗って 顔を拭いて
non ci pensare più
もう考えないで
con lui siedi e accendi la TV
彼の隣に座って、テレビをつける
con lui siedi e accendi la tv
彼と座って、テレビをつける
重要単語
- signora
- 婦人B1
- stasera
- 今夜B2
- marito
- 夫B1
- tranquilla
- 落ち着いたA2
- tradito
- 裏切られた
- capito
- わかったA1
- amare
- 愛するA1
- senti
- 聞いて
- sbagliato
- 間違いA2
- troppo
- 多すぎるA1
力試し
Signora Liaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。