
Claudio Baglioni
「Signori si chiude」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:42
Due goccioline d'acqua i tuoi orecchini
ぽつぽつと落ちる水のしずく、あなたのイヤリング
Signori, presto, che fra un po' si chiude
みなさん、急いで、もう少しで幕が下りる
E m'infilasti dolce le tue mani
そして甘く、あなたの手をわたしの中へ滑り込ませた
Tra i capelli
髪のあいだに
Tu sei il coltello con cui frugo il cuore
あなたは、わたしの心をかき回す刃
Ma sei un ragazzo, cerca di capire
でもあなたは少年なんだ、わかってほしい
Ed il juke-box ricominciò a cantare
ジュークボックスはまた歌いだした
Non lasciarmi
置いていかないで
Ti avrei portato con me
あなたを連れて行けたはずだった
Difeso da chi rideva di noi
僕らのことを笑う誰かから守られて
Sarei cresciuto per te
君のために成長してきたはずだ
Lottando con chi non credeva in noi
俺たちを信じない相手と格闘しながら
Ti avrei dato tutto me stesso
自分のすべてを君に捧げていた
Tu sorridevi con un viso triste
君は悲しげな顔で微笑んでた
Io pensi come fossi stato allegro
僕は、幸せだったはずだと考える
Dimenticando i nostri tè, le paste
わたしたちのティーやお菓子を忘れて
Non lasciarmi
置いていかないで
Signori, presto, che fra un po' si chiude
ご列席の皆さん、急いで、もうすぐ閉まる
Io potrei quasi essere tua madre
君の母親みたいにすらなれそう
Ti supplicavo, non m'importa niente
君に懇願してた、何も気にしないって
Niente, niente
何も、何も
Ti avrei portato con me
君を 連れて行ったのに
Difeso da chi rideva di noi
僕らを笑うやつらから守って
Sarei cresciuto per te
君のために育っていった
Lottando con chi non credeva in noi
僕らを信じない相手と戦いながら
Ti avrei dato tutto me stesso
自分のすべてを君に捧げたのに
Il mio paltò sulle tue spalle nude
ぼくのパルトゥーを、君の裸の肩に
Ed il juke-box finiva di cantare
そしてジュークボックスは歌うのをやめた
Signori, presto, che fra un po' si chiude
みなさん、急いで、もうすぐ閉まる
重要単語
- due
- 二A1
- goccioline
- 小滴
- acqua
- 水
- orecchini
- イヤリング
- signori
- 皆さんA2
- presto
- すぐにA1
- po
- 少し
- chiude
- 閉めるA1
- infilasti
- 差し込む
- dolce
- 甘いA2
力試し
Signori si chiudeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。