
Claudio Baglioni
「Stai su」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:44
Che fai in quest'ora bella
なんてしてるの この素敵な時間に
Che suona il suo notturno
鳴り響く そのノクターン
Io mi giro attorno a far la sentinella
僕はぐるりと巡回して 番をする
Che non ho sonno e faccio il primo turno
眠れないまま 最初の当直をこなす
Tu qualunque cosa fai stai
君は 何をしていても ずっと
Su tutututututututu tu
トゥルルトゥルルトゥルルトゥル 君
Su tutututututututu tu
トゥルルトゥルルトゥルルトゥル 君
Anche se sei distante
たとえ 君が遠くても
E se la voce non arriva o è disturbata
声が届かないか 乱されていても
Penso di parlare a te in ogni istante
どんな瞬間でも 君に話しかけてる気がする
Perché per me lo sai sei sempre stata
だって君はね、私にとってずっとそうだった
Tu l'altro capo di un filo
君はもう一方の糸の先
Un unico profilo
ひとつの横顔
Quando guardiamo su
ふたりが上を見上げるとき
Se anche tu vedi
もし君も同じように見えているなら
La stessa luna
同じ月が
Non siamo poi così lontani
そう、思ったほど遠くない
Se credi ancora un po'
まだ少しでも信じられるなら
A un giro di fortuna
幸運の一回転ぶん
Gioca tutto su domani
明日にすべて賭けて
Dovunque tu sarai stai
どこへ君が行っても そこにいて
Su tutututututututu tu
ずっと た た た た た た…君
Su tutututututututu tu
ずっと た た た た た た…君
Forse e se tu lo domandi
たぶん、君が聞いてくれるなら
Domani ci troviamo
明日、また会おう
All'incrocio delle tue braccia grandi
君の大きな腕の交差点で
Per correre a gridarci ti amo
僕らのもとへ走って叫ぶために 愛してるって
E cosa ci vuoi fare
それでも何をしたいっていうの
Se tutto questo non è ancora un paradiso
こんなことじゃ まだ天国じゃないなら
Se non c'è abbastanza notte per sognare
夢を見るには まだ夜が足りないなら
E stai cercando pure tu un sorriso
それでも君は ただ微笑みを探してる
Ti basta entrare in memoria
思い出の中に入るだけでいい
Di qualche buona storia
どこかの素敵な物語
E poi cliccarci su
そしてそこをクリックするんだ
Se anche tu suoni
君が同じメロディを奏でるなら
Lo stesso accordo
同じコードで
Non siamo poi così lontani
僕らはそんなに遠くない
Se ti rimetti su
もし君がまた戻ってきたら
L'ultimo mio ricordo
最後の僕の記憶
Sei già pronta per domani
君はもう明日の準備ができてる
Non siamo un mondo a parte
私たちは別の世界じゃない
Siamo parte del mondo
私たちは世界の一部
Rimasti un po' in disparte
少しだけ端に残って
Un secolo o un secondo
一世紀か それとも一秒
Non siamo un mondo a parte
私たちは別の世界じゃない
Noi siamo parte del mondo
私たちは世界の一部
Rimasti un po' in disparte
少しだけ端に残って
Un secolo o un secondo
一世紀か それとも一秒
Se anche tu senti
もし君も感じるなら
La stessa ebrezza
同じときめきを
Non siamo poi così lontani
それほど遠くはない
Se del domani no
もし明日がどうであれ
Nessuno ha la certezza
誰にも確かじゃない
Io son nessuno e tu domani
僕は誰でもなくて、君は明日
Da domani
明日から
Chiunque tu sarai
君が誰であろうと
Comunque tu starai stai
どこにいようと ねえ
Su tutututututututu tu
そいつをトゥトゥトゥトゥトゥトゥ 君
Su tutututututututu tu
そいつをトゥトゥトゥトゥトゥトゥ 君
Stai su tutututututututu tu
ねえ トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 君
Stai su tutututututututu tu
たたたたたた…止まれ、そこで
重要単語
- fai
- するA1
- ora
- 今
- bella
- 美しいA1
- suona
- 鳴るA2
- notturno
- 夜のB1
- giro
- 回りA1
- attorno
- 周りにA2
- far
- する
- sentinella
- 見張り
- sonno
- 睡眠B2
力試し
Stai suをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。