
Claudio Baglioni
「Strip-tease」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:52
Lei balla fino all'alba al "Zigzagar"
彼女は『ジグザガー』で夜明けまで踊り続ける
Gioia dell'uomo solo in viaggio di lavoro
男の喜びなんて、出張の旅の中にだけある
Là il colonnello è sempre in prima fila
あそこでは大佐がいつも最前列だ
Forse sarà per via di qualche diottria
たぶん、どこか視力(の度)が合ってないせい
È grasso e muore d'inattività
太っていて、動かないまま死んでいく
Lei non si spoglia più con fantasia
もう彼女は想像で身を脱がさない
Come faceva un tempo quando ha cominciato
昔みたいに――始めた頃には
L'uomo di stato ha gli occhiali scuri
政治家はサングラスをかけている
E si è fumato già mezza tabaccheria
そしてもう片方のタバコポーチ分くらい吸ってしまった
Confonde sempre Sòfia con Sofìa
いつもソフィアをソフィアと取り違える
E più in là
もっと先へと
Un ometto mezza età
たしなみのない中年の小男
Cerca invano compagnia
執るすべなく身の相を探す
Ha il vestito nuovo
新しい服を着ている
Colore cane che fugge
逃げていく犬の色
Lo zio Sam
サム叔父
S'alza e fa dell'ironia
立ち上がって皮肉を言う
E madama Epifania
そしてマダム・エピファニア
Sviene dall'ingenuità
無垢さからふらりと気を失う
Mostrarsi alle dentiere e ai decolté
歯とデコルテを見せびらかす
Non era esattamente ciò che lei sognava
彼女が夢見ていたものとは、まったく言えない
L'intellettuale ha inaugurato i baffi
その知識人は、口ひげを披露した
E trova pure qui il modo di dire che
そしてここにも、あの言い回しが見つかる
Il nudo è sempre un'arte di per sé
裸身はそれ自体、常にひとつの芸術
Lei è già
彼女はもう——
Alla fine del suo show
ショーの終わりに
Si riveste e se ne va
着替えて、出ていく
A incontrare il sole
太陽に会いに
Che esce di casa assonnato
眠そうなまま家を出る
Nella via
通りで
Che fra un po' si sveglierò
もうすぐ目を覚ますよ
Un ometto mezza età
半ばの年くらいの小男
Cerca ancora compagnia
まだ誰かを探してる
重要単語
- zio
- 叔父C1
- balla
- 踊るC1
- fino
- までA1
- alba
- 夜明け
- zigzagar
- ジグザグ
- gioia
- 喜びB1
- uomo
- 男
- solo
- ただ一人A1
- viaggio
- 旅行A1
- lavoro
- 仕事A1
力試し
Strip-teaseをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。