
Claudio Baglioni
「Tienimi con te」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:47
tienimi con te
あなたを離さないで
dentro questa vita
この命の中で
chiudi ogni via d'uscita
逃げ道をすべてふさぎ
per restarmi pi? vicina
もっと私をあなたに近づけて
e tienimi con te
そしてまた、そばにいて
quand'? presto la mattina
明け方はきっとすぐ
mentre il cuore sta in sordina
心がまだ静かなうちに
dietro a una ferita
傷の奥で
quanti raggi ha il sole
太陽は何本の光を持つの?
per dar luce ovunque
どこへでも光を届けるために
quando e come vuole
いつ そして あなたの望むように
e noi siamo due qualunque
そして私たちはただの二人
quante stelle ha il cielo
どれほど星が あるのだろう
file di miliardi
何十億ものデータ
su ogni parallelo
どのパラレルでも
e noi le vediamo troppo tardi
でも私たちは見てしまうのが遅すぎて
tienimi con te
君のそばにいて
in un pomeriggio
ある午後のこと
quando piove gi? un litigio
雨が降ってきたら もうケンカ
ed un giorno sembra eterno
それでいて ある日が 永遠のように感じる
e tienimi con te
そして、君のそばにいて
se? gi? quasi sera e inverno
ねえ?ほら、もう夕方で冬が来てる
tra le righe di un quaderno
ノートの罫線のあいだに
e un inchiostro grigio
そして、灰色のインク
quante rive ha il fiume
この川には幾つの岸があるの
senza mai legami
縛るものなんて一度もなく
fugge tra le schiume
泡のあいだを逃げていく
e noi presi in mezzo ai rami
僕らは枝に挟まれて
quanti anni ha il mondo
世界は何年目なんだろう
che ne ha visti tanti
それでも、たくさんのものを見てきた
lenti sullo sfondo
背景に溶けていく、ゆっくりと
e noi siamo solo istanti
そして僕らは ただの一瞬
almeno per un secondo
少なくとも ほんの一秒
un po' meno distanti
少しだけ 遠ざかる距離を
fino alla fine
最後まで
fino ci che si pu?
最後まで、まだ 何ができる?
e fino al confine
それでも境界まで
fino all'ultimo
最後の最後まで
fino alla fine del tempo
時の終わりまで
fino a che ce n'? ancora un po'
まだ もう少し あるの?
e fino alla fine di tutto
そして、すべての終わりまで
fino allora tu
そのときまで、君は
tienimi con te
僕を君と一緒に抱きしめて
sotto il buio aperto
開かれた暗闇の下で
della notte di un deserto
砂漠の夜の中で
tra le dune del tuo petto
君の胸のあいだの砂丘の間を
e tienimi con te
そして、僕を君と一緒に抱きしめて
cos? al tuo sonno stretto
どうして?君の眠りをきつく抱くみたいに
niente? triste pi? di un letto
ベッドより悲しいものなんてない?
vuoto e gi? sofferto
空で、もう痛みを通り越してしまった
quante foglie ha il vento
風はどれだけの葉を運ぶ
nei viali soli
並木道にただ太陽だけ
quando ha il sopravvento
優勢なのはいつだって風
su noi persi in altri voli
僕らは迷子のまま別の飛行へ
quante onde ha il mare
海はどれだけ波を持つ
come belve in gabbia
檻の中の獣みたいに
sempre l? a scappare
いつも、逃げていく
e noi siamo solo sabbia
そして僕らはただの砂
e che pena poter bagnare
濡らせないなんて、なんてつらい
appena le labbra
唇がほんの少し
fino alla fine
最後まで
fino a che si pu?
できる限り
e fino al confine
そして境界まで
fino all'ultimo
最後のその時まで
fino alla fine del tempo
時の終わりまで
fino a che ce n'? ancora un po'
まだ少し、あるうちは
e fino alla fine di tutto
そして全ての終わりまで
fino allora tu
それまで君は
tienimi con te
俺を君のそばにいて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- appena
- やっとA1
- tienimi
- 私を抱えて
- chiudi
- 閉めてA1
- uscita
- 出口
- restarmi
- 私に残る
- pi
- さらに
- quand
- いつ
- cuore
- 心A1
- sordina
- 消音
- dietro
- 後ろB2
力試し
Tienimi con teをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。