
Claudio Baglioni
「Un po’ di più」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:31
Sirene di navi urlavano al vento
風に向かって、船のサイレンが鳴り叫ぶ
La radio passava le pubblicità
ラジオがコマーシャルを流していた
Le labbra accostate ancora una volta
また一度、寄せ合った唇
Ed una carezza ancora
そしてもう一度、ひと撫で
Un filo di sole entrò nella stanza
陽の光が細い糸のように部屋へ入ってきた
Sulla poltrona i nostri paltò
ソファには、わたしたちのコートが
Parole inghiottite e sguardi bambini
飲み込まれた言葉と、子どものようなまなざし
E come poterti dire che tu eri
そして君に言うことができないほどに君は
Più del vino, più del pane, più
ワインより、パンより、もっと
Della pelle, delle ossa, più
肌より、骨より、もっと
Più dei sassi, più dell'erba, più
石よりも、草よりも、もっと
Più di tanto, più di tutto, più
これ以上に、すべてよりも、もっと
Più del porto, più dei tetti, più
港よりも、屋根よりも、もっと
Dell'inverno, dell'estate, più
冬よりも、夏よりも、もっと
Dei cavalli, del cortile, più
馬よりも、中庭よりも、もっと
Un po' di più
もう少し
Una madonnina fosforescente
ほの光る聖母の小像
Dei fiori finti sopra il comò
タンスの上に並ぶ造花
Cercavi i collant distratta e indolente
ぼんやり怠けたみたいに、ストッキングを探してた
E un giorno di più allo specchio
それからもう一日、鏡の前で
Il frigo russava dalla cucina
冷蔵庫が台所で唸ってた
E tu canticchiavi facendo il caffè
それでもあなたはコーヒーを淹れながら鼻歌をうたってた
La tristezza lunga della mattina
朝の長い悲しみ
E come gridarti amore che tu eri
そして、愛してるって叫びたくなるほど——あなたは
Più del caldo, più del letto, più
暑さより、寝床より、もっと
Dei capelli, delle mani, più
髪より、手より、もっと
Più del pianto, di un sorriso, più
泣くより、笑うより、もっと
Più di cento, più di mille, più
百より、千より、もっと
Più dei soldi, più dell'oro, più
お金より、黄金より、もっと
Della piazza, delle giostre, più
広場より、遊園地のメリーゴーラウンドより、もっと
Più di un mese, più di un anno, più
一か月以上、一年以上、もっと
Un po' di più
もう少し
Sirene di navi urlavano al vento
船のサイレンが風に向かって鳴り響いて
E tu eri un po' di più, più
そして君は、少し以上、もっと
Più del grano, più del fieno, più
穀物より、干し草より、もっと
Più dell'aria, più dell'acqua, più
空より、水より、もっと
Più del cane, del maglione più
犬より、セーターより、もっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mese
- 月A1
- sopra
- 上A1
- tanto
- とてもA1
- tutto
- すべてA1
- volta
- 回A1
- sirene
- サイレン
- navi
- 船B1
- urlavano
- 叫んでいた
- vento
- 風B1
- passava
- 通り過ぎた
力試し
Un po’ di piùをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。